Vertaling van "claire pourrait aboutir " (Frans → Engels) :

Leur permettre de choisir une méthode insuffisamment claire pourrait aboutir à des résultats très différents entre CCP et serait une incitation à l’arbitrage réglementaire.
Allowing CCPs discretion to implement a methodology that is insufficiently clear would lead to very different results among CCPs, thus providing incentives for regulatory arbitrage.

Il est clair qu'en cas de divergence d'opinions importante, cela pourrait aboutir en cour, mais nous essayons de régler ces choses, s'il existe des systèmes pertinents et que ce n'est pas fait de façon systématique ou volontaire pour profiter de l'accès aux régimes de pension agréés.
Obviously if there was significant divergence of opinion it could end up in court but we're trying to get at those things, if appropriated systems are in place and it's not being done in a systemic or wilful way to take advantage of the access to registered pension plans.

Une gestion partagée sans architecture commune suffisamment claire, sans normes d'interopérabilité, sans exigences opérationnelles, sans concepts d'exploitation ni politique d'acquisition coordonnée pourrait aboutir à une fragmentation excessive de la solution mise en œuvre.
Shared management without a sufficiently clear common architecture, standards for interoperability, operational requirements, concepts of operation, and coordinated purchasing policy could lead to an excessive fragmentation of the implemented solution.

Même s'il est sans doute vrai qu'une augmentation des aides destinées à la recherche marine dans le futur pourrait permettre d'aboutir à des conclusions plus claires dans ce domaine, le principe de précaution indique de toute façon qu'une diminution de la capacité est une mesure nécessaire, à défaut d'être suffisante.
Although it is surely the case that greater investment in increased marine research in the future may bring about clearer conclusions in this area, the precautionary principle dictates in any case that a reduction in capacity is a necessary – if insufficient – measure.