Traduction de «claire ni cohérente » (Français → Anglais) :

Cependant, ces règles ne sont pas toujours claires, ni cohérentes d'un secteur à l'autre, en ce qui concerne la prise en compte des facteurs et des risques en matière de durabilité (environnementaux, sociaux et de gouvernance) dans les décisions d'investissement.
However, these rules are not always clear nor consistent across sectors when it comes to sustainability (environmental, social, governance) factors and risks in the investment decision process.

À l'heure actuelle, les lois traitant des droits de la personne ne sont ni claires ni cohérentes.
At this time, our human rights laws are neither clear nor coherent.

Il n’y a rien de clair, aucune politique cohérente ni aucune logique dans ce que vous proposez.
There is no clear thinking, no coherent policy and no logic to what you are proposing.

Une chose qui est évidente pour n'importe quel observateur, c'est que la position du gouvernement à l'égard d'une loi-cadre comme le projet de loi sur la concurrence n'est pas claire ni cohérente.
One thing that is apparent to any casual observer is that the position of the government with respect to framework legislation such as the competition bill is not clear and coherent.

Elle est tout à fait cohérente avec la proposition indienne qui est maintenant en discussion aux Nations unies à New York, et je peux vous assurer que dans les considérants, il est tout à fait clair que dans le champ des activités terroristes, on n'inclut ni les manifestations antiglobalisation ni l'action syndicale.
It is entirely consistent with the Indian proposal which is now under discussion at the United Nations in New York, and I can assure you that it is completely clear in the recitals that we do not include anti-globalisation demonstrations or trade union action in the scope of terrorist activities.

À l'heure actuelle, elle n'est ni claire ni cohérente, car nous proposons de promouvoir l'équité pour tous les Canadiens; par conséquent, en ne protégeant que certains groupes vulnérables, nous perpétuons la discrimination que nous cherchons à éliminer.
At this point in time, our human rights law is neither clear nor coherent, for we propose to promote equity for all Canadians; then, by virtue of extending protection to some vulnerable groups and not others, we perpetuate the very kind of discrimination we seek to eliminate.

À l'heure actuelle, cette loi n'est ni claire ni cohérente, car elle propose la promotion de l'équité pour tous les Canadiens, alors que, en ne protégeant que certains groupes vulnérables, elle perpétue la discrimination qu'elle cherche précisément à éliminer.
At the present time the act is neither clear nor consistent. While it aims at promoting equity for all Canadians, in effect it perpetuates the discrimination it seeks to eliminate by protecting only certain vulnerable groups.

Malheureusement, à l'heure actuelle, cette loi n'est ni claire ni cohérente, car elle propose la promotion de l'équité pour tous les Canadiens, alors qu'en ne protégeant que certains groupes vulnérables, elle perpétue la discrimination qu'elle cherche précisément à éliminer.
Unfortunately, this act is not currently clear or consistent. Although it is aimed at promoting equity for all Canadians, it perpetuates the discrimination it seeks to eliminate by protecting only certain vulnerable groups.