Vertaling van "rien de clair " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'aucuns en tirent la conclusion que même les experts ne savent rien ! Il faut une interface plus cohérente entre ceux qui fournissent des avis et ceux qui les reçoivent, ainsi qu'une compréhension mutuelle et une communication claire entre eux.
The conclusion: 'Even the experts don't know what they're talking about!' A more coherent interface is needed between the providers and receivers of advice, with mutual understanding and clear communication between the two.

Toutefois, il n'y a rien de clair dans le projet de loi.
But the bill does not make this clear.

Tout cela revient à dire qu'il n'y a vraiment rien de clair ni d'énoncé de mission clair quant au rôle véritable du gouvernement fédéral à propos de toute cette question de la certification.
I guess it begs the question that there really isn't clarity or a clear mission statement of what is the real role of the federal government when it comes to this whole issue of certification.

Premièrement, vous avez raison de dire que le budget ne contenait rien de clair sur les sites pollués.
First of all, you are right to say that the budget did not include anything clear about polluted sites.

Il n’y a rien de clair, aucune politique cohérente ni aucune logique dans ce que vous proposez.
There is no clear thinking, no coherent policy and no logic to what you are proposing.

Si le gouvernement fédéral, monsieur le président, n'a pas, au fond, une clarté quant à ses politiques, ses plans et ses programmes.Dans la mesure où dans la loi, il n'y a pas de clarification quant aux directives d'application et de la disposition 22 du gouvernement fédéral sur une terre provinciale, comment le fédéral peut-il se permettre de s'ingérer sur les territoires provinciaux, alors qu'il n'y a rien de clair dans les politiques fédérales et que la loi l'est encore moins?
If the federal government, Mr. Chairman, is not very clear about its policies, its plans and its programs.Inasmuch as the act does not specify clearly when section 22 allows the federal government to act on provincial lands, how dare he encroach on provincial lands, when its policies are so vague and the act even more so?

Cela n’a rien de surprenant, vu que l’Union européenne s’est prononcée à maintes reprises de manière claire contre toute violation des droits de l’homme et sur la situation de réfugiés et des personnes déplacées en Tchétchénie.
This is no surprise, since the European Union has repeatedly spoken out clearly against any violation of human rights and on the situation of the refugees and internally displaced people in Chechnya.

Il ne sert à rien de prononcer de belles paroles sur l’importance de Galileo ; nous exigeons plutôt un engagement clair de l’industrie vis-à-vis de Galileo.
There is no use in describing Galileo's importance in fine words; we need industry to make a clear commitment to Galileo.

C'est autour de ce point que tourne tout le débat et il ne servirait à rien de nier ce qui est clair pour tout le monde.
That is what the whole debate is about and it would not do to deny what is clear to every one.

Pourtant, il n'y a rien de clair dans les rapports entre institutions et on ne sait pas très bien quelles lignes directrices s'appliquent au cas par cas.
Yet one of the things I don't really find is much clarity in terms of the relationships, or much clarity in what guidelines apply in which situation.