Traduction de «claire franklin nous » (Français → Anglais) :

Nous allons entendre ce matin la Dre Claire Franklin et Mme Geraldine Graham de Santé Canada, ainsi que M. Basil Stapleton de Justice Canada.
Our witnesses this morning are Dr. Claire Franklin and Ms. Geraldine Graham from Health Canada, and Mr. Basil Stapleton from Justice Canada.

Nous avons investi pas mal de temps dans ce travail et il serait bon que nous connaissions l'avis du ministre et du sous-ministre de la Santé, étant donné tous les éléments déconcertants que nous avons appris depuis le début de nos audiences, et en particulier le témoignage de Claire Franklin qui nous a dit que le projet de loi est prêt depuis pratiquement trois ans, alors que nous attendons toujours qu'il soit déposé.
We've invested a fair amount of time and I think we'd like to be able to have some input from the Deputy Minister of Health and from the Minister of Health on it, largely due to the fact that we've heard a lot of disconcerting issues since we've started these hearings, but in particular Claire Franklin's testimony, where she said the bill had essentially been written for the better part of three years, and they're still waiting for it to be tabled.

Mme Claire Franklin: Je crois qu'il faut être très prudent dans l'interprétation que l'on fait de ce que je dis au sujet des résultats que nous obtiendrons sur le plan du montant total auquel nous nous sommes engagés par rapport aux gains réels que nous constatons actuellement.
Dr. Claire Franklin: I think we need to be very careful with what I'm saying as to where we're going to be with the total amount we've made a commitment to versus the true gains we're seeing at this point in time.

Je voudrais, ce matin, vous donner la chance de nous dire quels changements il faudrait apporter d'après vous à votre organisme ou à la Loi sur les produits antiparasitaires pour que nous puissions améliorer certaines choses et accélérer le processus d'homologation sans nuire à la santé et à l'environnement (0935) Mme Claire Franklin: Les commentaires et les statistiques que je vous ai présentés sont ceux que nous avons en main.
I want to give you a chance this morning to tell us what changes you feel need to be made in your department or to the Pest Control Products Act so that we can improve some of these things and accelerate the registration process without damaging health and environmental issues (0935) Dr. Claire Franklin: The comments and statistics I presented are the ones we have.

Mme Claire Franklin: Nous pourrons toujours nous demander s'il y a certaines choses qui ne fonctionnent vraiment pas, à un moment donné, mais pour ce qui est de la période de transaction actuelle pendant laquelle nous avons pris ces mesures, je pense qu'il est bon de nous demander sérieusement si nous avons besoin de nouveaux changements ou non.
Dr. Claire Franklin: We can always look to see in a period of time if that really isn't working, but I think in this transition period where we've done the one part, it's worth really making sure if we need further changes or not.