Vertaling van "claire et très éloquente dans un récent ouvrage intitulé " (Frans → Engels) :

Margaret Somerville, éthicienne médicale et juridique à l'Université McGill, a soulevé cet argument de façon très claire et très éloquente dans un récent ouvrage intitulé Divorcing Marriage.
McGill University medical and legal ethicist Margaret Somerville made the point so clear and eloquent in a recent book called Divorcing Marriage.

À la page 111 de sa deuxième édition, l'ouvrage intitulé La procédure et les usages de la Chambre des communes est très clair au sujet de l'obstruction et de l'intimidation dont les députés peuvent faire l'objet.
When we look at House of Commons Procedure and Practice, second edition, it is quite clear, on page 111, about the obstruction and intimidation of members of Parliament.

Les données probantes sont très claires, je crois, qu'on envisage les travaux de Wilkinson et Pickett — et je suis sûr que le comité connaît bien leur ouvrage intitulé L'égalité c'est la santé — ou ceux de Joe Stiglitz, lauréat du prix Nobel ayant écrit sur l'inégalité.
The evidence is I think very clear, whether it looks at the work of Wilkinson and Pickett, and I'm sure the committee is familiar with that work, The Spirit Level, or Joe Stiglitz, a Nobel prize winner who has written on inequality.

Margaret Somerville, éthicienne à l'Université McGill, le dit très bien dans son livre récent intitulé Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment, un excellent ouvrage.
It is about the offspring and the progeny as well. Margaret Somerville, the ethicist at McGill University, makes this point very eloquently in the recent book Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment, an excellent book.

Mon mémoire donne davantage de renseignements sur Oak Ridge et moi-même, mais très brièvement, notre département de recherche est un chef de file mondial pour ce qui est de la recherche sur les délinquants et en particulier ceux atteints de troubles psychiatriques, et nous avons publié environ 200 articles scientifiques depuis sa création, et notamment un ouvrage tout récent intitulé Violent Offenders: Appraising and Managing Risk.
The written brief contains more information about Oak Ridge and myself, but very briefly, our research department is a world leader in research pertaining to offenders and mentally disordered offenders, having produced approximately 200 published scientific papers since its inception, including most recently a book entitled Violent Offenders: Appraising and Managing Risk.