Traduction de «ouvrage tout récent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très récent [ de toute dernière main | dans le vent ]
up-to-date

procéder à l'examen de tout ouvrage
inspect and view any work

Règlement sur les secteurs d'accès contrôlé relatif à la défense [ RSACD | Règlement concernant l'accès ou le refus d'admission aux établissements de défense, aux ouvrages pour la défense ou au matériel, et concernant la sécurité et la conduite de toute personne s'y trouvant, ou étant dans leur voisinage | Règlements relatifs à la ]
Defence Controlled Access Area Regulations [ DCAAR | Regulations respecting access to, exclusion from and safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel | Defence Establishment Trespass Regulations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on consulte notre tout récent ouvrage La procédure et les usages de la Chambre des communes, dont la sortie a été marquée de célébrations il y a peu temps, on constate que la présidence a un rôle à jouer, comme il est dit à la page 971:
When we consult our latest tome, House of Commons Procedure and Practice, which we all celebrated not too long ago, there is a role for the Speaker cited at page 971, which states:

Combien de Canadiens chercheraient délibérément à acheter la mode de l'année dernière, combien d'entre eux ne tiennent pas à posséder le tout dernier disque de leur vedette favorite, combien préfèrent lire seulement de vieux livres et laissent de côté les ouvrages les plus récents de la littérature canadienne, qui sont en fait acclamés non seulement partout dans le monde, mais aussi dans notre propre pays, ce qui est tout à fait extraordinaire?
How many Canadians would consciously seek to buy last year's fashions or not wish to have the latest record of their favourite pop star or prefer to read only old books and to ignore the recent works in Canadian literature, which in fact are being celebrated not just around the world but finally in this country, which is quite wonderful?

Mon mémoire donne davantage de renseignements sur Oak Ridge et moi-même, mais très brièvement, notre département de recherche est un chef de file mondial pour ce qui est de la recherche sur les délinquants et en particulier ceux atteints de troubles psychiatriques, et nous avons publié environ 200 articles scientifiques depuis sa création, et notamment un ouvrage tout récent intitulé Violent Offenders: Appraising and Managing Risk.
The written brief contains more information about Oak Ridge and myself, but very briefly, our research department is a world leader in research pertaining to offenders and mentally disordered offenders, having produced approximately 200 published scientific papers since its inception, including most recently a book entitled Violent Offenders: Appraising and Managing Risk.

Le récent projet de loi d'initiative parlementaire C-482 vise à modifier le Code canadien du travail afin d'exiger que toute installation, entreprise ou tout ouvrage ou secteur d'activité fédéral au Québec soit assujetti aux conditions de la Charte de la langue française.
The purpose of the recent private member's Bill C-482 is to amend the Canada Labour Code to require any federal work, undertaking, business or area of federal activity in Quebec to be subject to the conditions of the Charter of the French Language.

Dans votre récent ouvrage—je vais vous faire de la publicité—Sortie de secours, vous parlez en tout cas de suspendre le débat sur la souveraineté afin d'essayer d'obtenir des améliorations à la fédération.
Your recent book—I'll advertise your book for you—Sortie de secours* at least talks about putting the current sovereignty debate on hold, to try to bring about improvements to the federation.