Traduction de «clair qu'il faut désarmer saddam » (Français → Anglais) :

Il est évident et très clair qu'il faut désarmer Saddam Hussein.
It is obvious and very clear that Saddam Hussein needs to be disarmed.

On laisse survenir une tragédie sous prétexte qu'il faut désarmer Saddam Hussein.
That is the tragedy of what is being permitted to happen in the name of disarming Saddam Hussein.

D'un côté, le premier ministre adopte une position portant que, du point de vue politique, nous ne pouvons appuyer le recours à la force pour désarmer Saddam Hussein mais, de l'autre côté, il faut voir la réalité en face et reconnaître ce que le Canada fait actuellement dans la région de l'Irak.
The Prime Minister on the one hand takes the position that politically we cannot support force to disarm Saddam Hussein, yet let us look at the reality of what Canada is doing in the area of Iraq right now.

Il faut avoir de la clarté pour démontrer à Saddam Hussein qu'il faut désarmer d'ci une certaine période de temps.
There must be clarity in order to demonstrate to Saddam Hussein that he must disarm by a certain date.

En revanche, beaucoup disent, et c'est vrai en particulier au Conseil de sécurité, qu'il faut une deuxième résolution pour autoriser l'utilisation de la force militaire pour désarmer Saddam Hussein.
However, many say—and this is especially true at the Security Council—that a second resolution is needed to authorize the use of military force to disarm Saddam Hussein.

Il ne faut pas oublier que Saddam Hussein a expulsé les anciens inspecteurs en désarmement en 1998.
We must not forget that Saddam Hussein threw out the previous weapons inspectors in 1998.

Pour cela, il faut cependant une analyse claire. L’analyse, c’est que le problème s’appelle Saddam Hussein, qui dirige un régime de terreur, fondé sur le crime, la terreur et le meurtre.
Any such policy must be founded on clear analysis, that analysis being that it is Saddam Hussein who is the problem, at the head of a regime of terror founded upon crime, terror and murder.

Saddam Hussein est le coupable, il faut que cela soit clair, un point c'est tout !
We must be clear that the villain of this piece is Saddam Hussein – full stop! Any weakening of that position will make war more, not less, likely.

Nous devons mener une politique claire en matière de droits de l’homme et de désarmement, précisément vis-à-vis de Saddam Hussein.
We must pursue a clear human rights and disarmament policy against Saddam Hussein.