Traduction de «civile sévit depuis » (Français → Anglais) :

Comme on le sait, une guerre civile sévit au Soudan depuis plusieurs années.
As members know, civil war has been raging in Sudan for several years.

Une guerre civile brutale pour l’indépendance sévit depuis 30 ans en Érythrée.
There was a brutal 30-year civil war for independence in Eritrea.

J. considérant que la guerre civile qui sévit depuis quatre ans dans la région est caractérisée par le pillage systématique des richesses du pays, auquel se livrent les alliés et les ennemis du gouvernement congolais,
J. whereas the civil war in the region, which has been underway for four years, has been marked by the systematic pillaging of the country's wealth by the allies and enemies of the Congolese Government,

Récemment, le Parlement européen a envoyé une délégation au Soudan, où une guerre civile sévit depuis 20 ans.
The European Parliament recently sent a delegation to Sudan where a civil war has been raging for 20 years.

Tout juste hier, je lisais un compte rendu des activités d'une organisation internationale qui, chose intéressante, ne mentionne même pas le fait que l'une des difficultés dans l'environnement opérationnel d'Aceh est non seulement l'envergure de la dévastation, mais également le conflit civil qui sévit depuis longtemps dans la région et l'omniprésence des militaires.
Just yesterday, I was reading one accountability report of an international organization that, interestingly enough, failed to report or mention the fact that one of the difficulties in the operating environment in Aceh is not only the scale of the devastation, but also the long-standing civil conflict in the region and the pervasive presence of the military.

- (SV) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais évoquer une question à laquelle la présidence portugaise attache une importance toute particulière, à savoir celle de l’Angola, pays où la guerre civile sévit depuis vingt-cinq ans, et qui offre aujourd’hui le spectacle de la plus grave catastrophe humanitaire au monde.
– (SV) Mr President, I want to take up a question which is close to the heart of the Portuguese Presidency, namely Angola, a country in which a civil war has been going on for twenty-five years which is now the world’s greatest humanitarian catastrophe.

B. considérant que l'accord de paix de Lomé du 7 juillet 1999 constitue à ce jour la perspective la plus favorable d'un règlement pacifique de la guerre civile qui sévit depuis huit ans en Sierra Leone, et se félicitant des progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures de lutte contre la corruption, en ce qui concerne les réformes dans les domaines politique et de la sécurité, ainsi que des actions tendant à rétablir les infrastructures civiles,
B. whereas the Lomé Peace Accord of 7 July 1999 offers the best opportunity so far for a peaceful settlement of the eight-year old civil war in Sierra Leone; welcoming the progress made in implementing anti-corruption measures, reforms in the field of security and political reforms, together with steps to rebuild civilian infrastructure,

B. considérant que l'accord de paix de Lomé du 7 juillet 1999 constitue à ce jour la perspective la plus favorable d'un règlement pacifique de la guerre civile qui sévit depuis huit ans aen Sierra Leone, et se félicitant des progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures de lutte contre la corruption, en ce qui concerne les réformes dans les domaines politique et de la sécurité, ainsi que des actions tendant à rétablir les infrastructures civiles,
B. whereas the Lomé Peace Accord of 7 July 1999 offers the best opportunity so far for a peaceful settlement of the eight-year old civil war in Sierra Leone; welcoming the progress made in implementing anti-corruption measures, reforms in the field of security and political reforms, together with steps to rebuild civilian infrastructure,

La guerre civile qui sévit au Libéria depuis 1989 prend un tour de plus en plus dramatique.
The civil war in Liberia that exploded in 1989 has taken a turn for the worse.

En raison de la guerre civile qui sévit à nouveau depuis fin 1992, 2 millions de personnes déplacées sont dépendantes de l'aide humanitaire. L'aide de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne est destinée à la mise en oeuvre des 5 projets suivants: 1.
The aid, to be channelled through ECHO, the European Community Humanitarian Office, will help finance five projects and has been allocated as follows: 1.