Vertaling van "cité des extraits de cette étude hier " (Frans → Engels) :

Le comité a mené une étude détaillée sur le sujet. D'ailleurs, les membres ont cité des extraits de cette étude hier soir à la Chambre des communes dans le cadre d'un débat exploratoire sur les droits de la personne en Iran.
We've done an in-depth study; in fact, the members around here quoted from that study last night when we had a take note debate in the chamber regarding human rights in Iran.

(26) Étude du Parlement européen, «The Future of EU defence research», 2016 Les autres chiffres cités dans ce paragraphe sont tirés de cette source.
(26) European Parliament Study, "The Future of EU defence research", 2016. Other figures in this paragraph come from this source.

On vous en a donné un exemple hier lorsque le ministre a cité un extrait de notre site Web et a en fait lu en partie l'une des positions que nous avons présentées à cet égard.
We were given an example of that yesterday when the minister quoted from our website and actually read part of one of the positions we have advanced in this regard.

Hier, le ministre des Finances a comparu devant le comité et j'ai cité des extraits d'une lettre que nous avons reçue d'Hubert Lacroix, le président de la SRC, dans laquelle il menace de poursuivre le gouvernement si le projet de loi budgétaire, le projet de loi C-60 est adopté tel quel.
Yesterday the Minister of Finance appeared before the committee, and I quoted excerpts from the letter we received from Hubert Lacroix, the president of CBC, where essentially he threatens to sue the government if the budget bill, Bill C-60, passes as is.

Les conclusions du Conseil du 1er décembre 2009 (citées au point 1.2 ci-dessus) sur les mesures d’incitation en faveur d’antibiotiques efficaces sont venues renforcer cette étude.
This call was further strengthened by the 1st of December 2009 Council Conclusions on incentives for effective antibiotics mentioned in paragraph 1.2 above.

On a demandé, hier, que je présente les documents dont j'ai cité des extraits à la Chambre.
There were requests yesterday that I table documents that I had quoted from in the House.

- Je vous remercie Monsieur MacCormick. Il est inutile de transmettre cette requête au Bureau, celui-ci ayant déjà entamé de son propre chef cette étude hier.
– Thank you Mr MacCormick, it is not necessary to communicate this request to the Bureau, since it already began to study this issue yesterday.

Il nous dit cependant que cette politique semble fonctionner parce qu'on compte moins de morts que dans les autres pays, et il cite les chiffres d'une étude menée par la DG V en octobre 1998.
However, he tells us that this policy seems to work, for the mortality rate is lower than in other countries, and cites the results of a study carried out by DG-V in October 1998.

Je rappelle, enfin, que sur cette même question, sans doute que les députés de la majorité ministérielle seront heureux d'apprendre que le Conseil privé, en octobre 1995, avait fait préparer une étude, dont La Presse a obtenu copie, et cité des extraits.
I want to remind you of something on the same issue. The government members will undoubtedly be happy to learn that in October 1995, the Privy Council had conducted a study, a copy of which was obtained and quoted by La Presse.