Vertaling van "citoyens s'intéressent davantage " (Frans → Engels) :

- Deuxièmement, les citoyens européens attendant davantage de l’État que leurs homologues asiatiques ou américains.
- Second, European citizens have greater expectations of the state than their equivalents in the Asia or America.

encourager les citoyens à être davantage conscients de leur comportement au regard de la sécurité routière.
Encouraging people to be more aware of their behaviour with regard to road safety.

Mieux gouverner ensemble, c'est-à-dire coopérer activement entre le Parlement, le Conseil, la Commission et les gouvernements nationaux, afin que les citoyens se reconnaissent davantage dans les projets majeurs comme dans les actes quotidiens de l'Union.
Better governance together means active cooperation between the European Parliament, the Council, the Commission and the national governments so that the people of Europe can see more clearly how they fit into major projects and into the EU's day-to-day business.

M. Günther H. Oettinger, commissaire chargé du budget et des ressources humaines a déclaré à ce propos: «Les citoyens en attendent davantage de l'UE, mais son budget diminue.
Commissioner Günther H. Oettinger, in charge of budget and human resources, said:"Citizens expect the EU to do more, yet the EU budget is decreasing.

C'est pour cela que je pense que le rôle du Parlement est de plus en plus important pour exprimer les angoisses ou les besoins des citoyens et, en retour, pour expliquer aux citoyens les données d'une situation de façon à ce que les citoyens s'intéressent davantage à aller vers une démocratie de participation.
That's why I believe the role of Parliament is more and more important to express the concerns and needs of citizens, and, in return, to explain the facts to citizens so that they become more interested in moving towards participatory democracy.

Des efforts importants ont été consentis par certains États membres de l'UE pour permettre aux citoyens de faire davantage d'exercice physique et pour les y encourager.
Important efforts have been made in some EU Member States to enable and to encourage citizens to become more physically active.

Au Canada, bien que les gens soient de plus en plus conscients de leurs droits, notamment depuis l'adoption de la Charte canadienne des droits et libertés, nous devons nous intéresser davantage à la question des responsabilités du citoyen.
In Canada, although people are increasingly aware of their rights—since the adoption of the Canadian Charter of Rights and Freedoms in particular—we should become more interested in the issue of citizen responsibility.

Je suis presque arrivé à la regrettable conclusion que la principale pierre d'achoppement dans la marche des noirs vers la liberté n'est pas le conseiller blanc ou le membre du Ku Klux Klan, mais plutôt le citoyen blanc modéré qui s'intéresse davantage à l'ordre qu'à la justice, qui préfère une paix négative, en l'occurrence l'absence de tension, à une paix positive qui se traduit par la présence de la justice;
I have almost reached the regrettable conclusion that the Negro's great stumbling block in the stride toward freedom is not the White Citizens Councillor or the Ku Klux Klanner but the white moderate who is more devoted to order than to justice; who prefers a negative peace which is the absence of tension to a positive peace which is the presence of justice;

Il aboutit à la conclusion que des efforts supplémentaires doivent être faits pour intégrer des objectifs environnementaux à d'autres secteurs et que les milieux intéressés, ainsi que les citoyens, doivent être davantage associés aux actions menées.
The report concludes that further efforts need to be undertaken in integrating environmental objectives into other policy areas and that stakeholders and citizens have to become more involved.

Plus important encore est le nouvel élan pris par la Communauté, qui incite les citoyens à s'intéresser davantage à la construction européenne.
Even more important is the new impetus provided by the Community in stimulating public interest in the European venture.