Traduction de «citoyens réclament davantage » (Français → Anglais) :

Les citoyens réclament davantage de transparence.
The citizens are clamouring for more transparency.

Dans la déclaration adoptée ce jour, les membres de la CORLEAP demandent que les collectivités régionales et locales puissent intervenir davantage dans le partenariat oriental et réclament un financement plus important pour les projets visant à renforcer la démocratie locale, les droits de l'homme aux niveaux local et régional et la participation des citoyens.
In a declaration adopted today, CORLEAP members demanded that regional and local authorities be given more say in the Eastern Partnership and urged more funding for projects strengthening local democracy, human rights at local and regional level and citizens' participation.

Parallèlement, les citoyens réclament davantage de transparence et d'informations sur les actions menées par leur administration publique.
At the same time, citizens ask for more transparency and communication on the actions carried out by their public administration.

Dans ce contexte, nous devrions faire davantage pression sur les autorités bélarussiennes pour qu’elles tiennent compte des citoyens qui réclament le pluralisme et la démocratie.
In this context, we should exert further pressure on the Belarus authorities so that they finally take note of the citizens who are calling for pluralism and democracy.

Il ne s'agit pas de la promotion démocratique faite par le Canada; il s'agit des moines et des autres citoyens de Birmanie qui réclament davantage de liberté.
It's not Canada's democracy promotion; it's when we see the monks and everyone else in Burma who are asking for more freedom.

Même si ce choix est juridiquement exact du point de vue des traités, les citoyens européens réclament davantage de transparence et une participation accrue de leurs représentants à l'adoption d'une proposition législative de cette importance.
Even if it is legally correct from the point of view of the Treaties, European citizens are asking for more transparency and more participation of their representatives in the adoption of such an important legislative proposal.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat d’aujourd’hui est extrêmement important et répond aux attentes des citoyens, qui réclament davantage de sécurité maritime.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today’s debate is extremely important and responds to the expectations of the citizens, who are calling for greater maritime safety.

J'entends des collègues conservateurs de Terre-Neuve, des collègues libéraux de Terre-Neuve qui, manifestement, ne partagent pas la même opinion, qui se réclament de l'intérêt supérieur de Terre-Neuve, mais qui, manifestement, cherchent bien davantage leur propre intérêt politique que l'intérêt des citoyennes et des citoyens de Terre-Neuve.
I have heard Conservative colleagues from Newfoundland and Liberal colleagues from Newfoundland who clearly do not share the same view and, while claiming the best interests of Newfoundland, are clearly interested much more in their own political interests.

Les citoyens européens réclament une croissance économique plus importante et davantage d’emplois.
The citizens of Europe are calling for more economic growth and more employment.

Les citoyens réclament davantage d’Europe pour combattre le terrorisme et la criminalité organisée.
People are asking for "more Europe" in order to combat terrorism and organised crime.