Traduction de «citoyens européens possèdent aujourd » (Français → Anglais) :

En outre, les TIC touchent directement la vie des citoyens: plus de 250 millions de personnes dans l’UE utilisent quotidiennement internet et presque tous les citoyens européens possèdent un téléphone mobile.
Moreover, ICT directly touches upon the lives of individual citizens with over 250 million daily Internet users in the EU and nearly all European citizen owning mobile phones.

Celle-ci possède un intérêt légitime à ce que les normes de sécurité soient respectées par les compagnies étrangères assurant des vols à destination de l'UE ou par les compagnies empruntées par des citoyens européens lorsqu'ils voyagent en dehors de l'UE.
The EU takes a legitimate interest in the safety of foreign airlines operating to the EU or airlines being used by EU citizens when travelling outside of the EU.

Plus de 188 millions de citoyens européens possèdent aujourd’hui une CEAM (ou un certificat de remplacement), selon les chiffres les plus récents fournis par les États membres et publiés aujourd’hui par la Commission européenne.
Close to 185 million cards are in circulation according to figures published today by the European Commission.

Selon les chiffres les plus récents fournis par les États membres et publiés aujourd’hui par la Commission européenne, plus de 188 millions de citoyens européens possèdent aujourd’hui une CEAM (ou un certificat de remplacement), ce qui représente plus de 37 % de la population totale de l’UE, soit presque le même nombre que l’année dernière.
Over 188 million people in Europe now have an EHIC (or a replacement certificate) according to the most recent figures provided by Member States and published today by the European Commission. This is over 37% of the total EU population and roughly the same number as last year.

On estime par exemple que 1,2 million de citoyens européens souffrent aujourd'hui de la maladie de Parkinson[9].
For instance, 1.2 million European citizens are estimated to be suffering from Parkinson's disease today[9].

Plus de 500 millions de citoyens européens dépendent aujourd’hui du sang provenant de moins de 15 millions de donneurs, ce qui est insuffisant pour répondre aux besoins en sang de tous les Européens victimes d’un accident ou souffrant de maladies chroniques nécessitant de fréquentes transfusions.
Today more than 500 million EU citizens depend on blood donated by less than 15 million donors. This is not enough to meet the needs of all the Europeans who depend on blood to survive from an emergency or to live with a chronic diseases that requires regular transfusions.

La conséquence en est que certains citoyens européens éprouvent aujourd’hui des difficultés à honorer leurs dettes.
Consequently, EU citizens are having difficulties in meeting their debts.

«Dans l’Union européenne, le nombre d’abonnés à un réseau de téléphonie mobile est énorme, et 81 % des citoyens européens possèdent désormais un téléphone portable.
“The number of mobile subscribers in the EU is enormous and 81% of EU citizens now have a mobile telephone.

Grâce à des actions favorisant la mobilité des citoyens, des artistes, des oeuvres et manifestations culturelles et audiovisuelles, les citoyens européens pourront aller à la rencontre des éléments communs que recèle leur identité européenne en développement, laquelle complète les autres identités - nationale, régionale, ethnique, religieuse - qu'ils possèdent déjà.
Fostering the mobility of citizens, artists, cultural and audiovisual works and events, gives European citizens the possibility of encountering the common elements in their developing European identity, an identity which complements those - national, regional, ethnic, religious - that citizens already have.

De nombreux États membres possèdent aujourd'hui de tels systèmes. Il est primordial de les affiner pour améliorer la transparence de l'éducation aux yeux des citoyens et assurer son efficacité.
Many Member States have such systems now, developing them is an essential part of making education more transparent to the citizen, and ensuring its effectiveness.