Vertaling van "citoyens en milieu rural doivent maintenant parcourir " (Frans → Engels) :

On a fermé des bureaux de poste, de sorte que les citoyens en milieu rural doivent maintenant parcourir plusieurs kilomètres pour aller chercher leur courrier.
Post offices have closed, meaning that people in rural areas must now drive several kilometres to pick up their mail.

Ce qui mène aussi à la réduction de la main-d'œuvre, à une perte de revenu et une diminution des occasions d'emploi pour les personnes vivant en milieu rural. Plus la productivité augmente, plus les communautés doivent pouvoir aider leurs citoyens déplacés.
As productivity improves, communities need to be positioned to be able to assist their displaced citizens into new employment.

Les citoyens des régions rurales doivent prendre leur véhicule personnel pour aller à l'épicerie, à leur travail et ils doivent souvent parcourir de grandes distances.
People in rural areas have to drive their personal vehicle to the grocery store, to work, and they often have to drive long distances.

L’achat de produits régionaux contribue à éliminer les longues distances que doivent normalement parcourir les aliments, à créer une meilleure entente entre consommateurs et agriculteurs, à ce que la création de richesses demeure dans le milieu rural et ainsi, et à ce que se maintiennent et se créent sur place des emplois.
The purchase of regional products helps to ensure that fewer transport networks are needed and that there is better understanding between consumers and farmers, as well as maintaining added value in the countryside, thereby preserving and even creating jobs there.

Maintenant, ces mêmes producteurs doivent parcourir, dans certains cas, jusqu'à 100 kilomètres sur des routes rurales qu'on n'a pas les moyens d'entretenir.
Now they have to travel in some cases up to 100 kilometres on rural roads for which there is no money available for maintenance.