Traduction de «citoyens comme ici veulent vivre » (Français → Anglais) :

À l’heure où l’Union progresse notablement sur la voie d’une Union économique et monétaire véritable et approfondie[1], dont la légitimité démocratique est un facteur essentiel, en ayant pour but ultime la création d’une Union politique, il importe d’autant plus de s’intéresser à ce que fait l’Union pour faciliter la vie des citoyens, pour les aider à comprendre leurs droits et pour les faire participer à un débat sur l’Europe dans laquelle ils veulent vivre et construire pour les générations futures.
At a time when the EU is taking major steps towards a deep and genuine Economic and Monetary Union[1], of which democratic legitimacy is a cornerstone, with a Political Union on the horizon, it is all the more important to focus on the things the EU is doing to make citizens’ lives easier, to help them understand their rights and involve them in a debate on the Europe they want to live in and build for future generations.

Les citoyens de l'UE veulent vivre dans un espace où leurs droits sont respectés et leur sécurité préservée.
EU citizens want to live in a place where their rights are respected and their safety is protected.

L'élargissement augmentera dans des proportions jamais atteintes jusqu'ici le nombre de citoyens attendant de pouvoir vivre dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, et entraînera également des défis particuliers, par exemple en ce qui concerne la sécurité à nos frontières extérieures.
Enlargement will increase the number of citizens who expect to benefit from living in an area of freedom, security and justice on an unprecedented scale, and it will also bring particular challenges, for example in terms of the security of our external borders.

Que fait-on des droits des victimes, des droits des citoyens honnêtes qui veulent vivre en paix?
What is to be done about the rights of victims, and the rights of law-abiding citizens, who want to live in peace?

À l'émission Straight Talk, diffusée le 6 février, Simon Kent, chroniqueur au Toronto Sun a dit qu'à son avis, bien des gens trouveront raisonnable qu'on demande à ceux qui veulent vivre au Canada, qui veulent jouir de la vie dans un pays libre et prospère comme le Canada de passer du temps ici, d'habiter ici et de contribuer à la société.
If people want to enjoy living in a free and prosperous country like Canada, they should spend time here and live here and contribute to society.

Selon lui, les gens qui veulent vivre au Canada, un pays libre et prospère, doivent passer du temps ici. Ils doivent vivre ici et contribuer à la société civile.
As part of his comment, he said if people want to live in Canada, if they want to enjoy living in a free and prosperous country like Canada, they should spend time here, they should live here, and they should contribute to civil society.

Elles sont aussi celles d'un élu, qui pendant plus de 20 ans, a représenté en Savoie un territoire rural et de montagne qui ressemble à cette région autrichienne de Salzbourg et où les citoyens comme ici veulent vivre avec leur temps tout en gardant leur âme.
But they are also the beliefs of an elected representative, who for more than 20 years represented a mountain region of Savoy very similar to this Austrian region of Salzburg.

C'est pourquoi il faut s'en servir, non seulement dans le domaine de l'éducation, mais aussi dans les domaines de la santé et de l'économie (1830) Le plan d'action peut faire en sorte que les fonctionnaires comprennent que les minorités sont composées de citoyens responsables qui veulent vivre, ce qui est une des valeurs fondamentales du pays.
That's why you have to use it, not only in education, but also in health and in the economy (1830) The action plan can make public servants understand that minorities are made up of responsible citizens who want to live, which is one of the fundamental values of this country.