Traduction de «composées de citoyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

correspondance composée | relation composée
composite correspondence | product of correspondences | composite relation | composition of relations

fissuration composée | fissure composée
compound fissure

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les collectivités harmonieuses ne sont pas uniquement composées de citoyens en mesure de réussir et d'affronter la concurrence, mais de citoyens qui peuvent aussi coopérer et qui tiennent aux autres, ont des relations d'interdépendance et savent faire preuve d'un esprit charitable.
Healthy communities are not made up only of citizens who have competitive skills or the ability to achieve, but of citizens who can also work co-operatively and who value caring, interdependence and compassion.

– (IT) Dans une société moderne composée de citoyens honnêtes et actifs, introduire un revenu minimum pour ceux qui se retrouvent au chômage serait une excellente initiative.
– (IT) In a modern society populated by honest and active citizens, it would be an excellent thing to introduce a minimum income for those who happened to be unemployed.

Cette population qui souffre vraiment est composée de citoyens ordinaires qui n'ont pas accès à l'eau, ni à l'électricité, ni aux soins médicaux et qui ne peuvent pas scolariser leurs enfants. Ce n'est que lorsque nous traiterons ces problèmes que nous pourrons amener la population à vouloir la sécurité pour Israël, condition nécessaire pour vivre en paix. En effet, il est évident que la sécurité est impossible si la population se radicalise et que la guerre civile éclate.
The people who really suffer are the ordinary people who have no water supply, no electricity, no medical care, and cannot send their children to school, and it is only as and when we are able to deal with those things that we will get people to want Israel to have the security that it needs in order to be able to live in peace, for one thing that is plain to see is that it will not be able to live in greater security if people become even more radicalised and civil war breaks out.

J’ai écrit sur mon site internet qu’il était essentiel de disposer d’un organe mondial puissant pour engendrer des nations composées de citoyens éclairés.
On my website www.presidentofindia.nic.in, I have stated how an empowered world body is essential to evolve the nations of enlightened citizens.

La création d’une sphère publique européenne composée de citoyens bien informés au-delà de leurs propres frontières nationales, voilà l’objectif indiscutable d’une politique de communication européenne efficace.
The creation of a European public sphere composed of citizens who are well informed beyond their own national borders must undoubtedly be the objective of an effective European communications policy.

Le dernier projet est transnational et porte sur des prés côtiers situés sur 34 sites autour de la Baltique – principalement au Danemark, mais également en Suède, au Schleswig-Holstein (Allemagne) et en Estonie. L'un des sites est l'île de Saltholm, près de Copenhague, qui est gérée depuis des générations par une coopérative composée des citoyens de cette ville.
The last project is transnational and deals with coastal meadows at 34 sites around the Baltic – mainly in Denmark, but also in Sweden, Schleswig-Holstein (Germany) and Estonia – including the island of Saltholm, near Copenhagen, which has been managed for generations by a cooperative of citizens from that city.

Andorre et l’UE ont signé un accord de coopération. Le 25 janvier 2005, la commission des affaires sociales du Parlement européen adoptait un projet de coopération transfrontalière entre l’UE et Andorre. Andorre ne peut survivre sans coopération européenne. La population andorrane est majoritairement composée de citoyens de l’UE. Le reste, ceux qui possèdent la nationalité andorrane ou viennent de pays tiers, ont le droit de vivre selon les lois démocratiques européennes. Compte tenu de tous ces faits, je demande à la Commission quelles informations elle possède au sujet du système juridique et judiciaire à Andorre, eu égard notamment aux agissements du procureur Don Ricard Fiter.
In the light of the fact that: Andorra and the EU have signed a cooperation agreement, on 25 January, the European Parliament's Committee on Employment and Social Affairs adopted a project concerning cross-border cooperation between Andorra and the EU, Andorra cannot survive without European cooperation, the majority of the population of Andorra are EU citizens and the rest, whether they are Andorran citizens or third country nationals, are entitled to live in accordance with European democratic laws, will the Commission say what information it has concerning Andorra's legal system, with particular regard to the conduct of Prosecutor Don Ricard Fiter?

C'est pourquoi il faut s'en servir, non seulement dans le domaine de l'éducation, mais aussi dans les domaines de la santé et de l'économie (1830) Le plan d'action peut faire en sorte que les fonctionnaires comprennent que les minorités sont composées de citoyens responsables qui veulent vivre, ce qui est une des valeurs fondamentales du pays.
That's why you have to use it, not only in education, but also in health and in the economy (1830) The action plan can make public servants understand that minorities are made up of responsible citizens who want to live, which is one of the fundamental values of this country.

Et lorsqu'on parle de minorités visibles dans une ville comme Toronto, où quelque 50 p. 100 de la population du centre-ville est composée de citoyens de minorités visibles, une telle législation perd tout son sens.
And when one talks about visible minorities in a city like Toronto, where some 50% of the population in the centre of the city are visible minorities, it ceases to make any sense.

Si le but ultime de l'immigration est de remplacer la population vieillissante en voie de diminution pour faire profiter notre économie d'une main-d'oeuvre qualifiée sans qu'il en coûte pratiquement rien, et d'instaurer une société florissante composée de citoyens à part entière, l'accès aux professions et aux métiers est un objectif logique mais aussi indispensable qui doit être incorporé au principe même de la formulation de nos lois sur l'immigration.
If the ultimate goal of immigration is to replenish the aging and diminishing population to produce a skilled labour force for the economy at no or little cost to us, and to create a healthy society of enfranchised citizenry, then access to professions and trade is not only logical but is also a necessary goal that must be integrated into our very philosophical premise for formulating any immigration legislation.