Vertaling van "citoyens avait nommé " (Frans → Engels) :

J'ai eu le plaisir, en 1997, de faire campagne contre deux candidats nommés illégalement, le candidat du Parti réformiste, et le candidat du Parti conservateur, parce que personne n'avait le pouvoir de vérifier les déclarations de candidature pour s'assurer que tous les signataires vivaient dans la circonscription et étaient citoyens canadiens.
I was in the delightful position in 1997 of having two illegal candidates running against me, one for the Reform and one for the Tories, because nobody had the authority to check their nomination papers to make sure the signatories all lived in the riding and were Canadian citizens.

Au cours de sa réunion du 10 juillet 2003, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures avait nommé Hubert Pirker rapporteur.
The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs had appointed Hubert Pirker rapporteur at its meeting of 10 July 2003.

Au cours de sa réunion du 10 octobre 2001, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures avait nommé Fodé Sylla rapporteur.
The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs had appointed Fodé Sylla rapporteur and its meeting of 10 October 2001.

Au cours de sa réunion des 21 au 23 juillet 1998, la commission juridique et des droits des citoyens avait nommé M. Rothley rapporteur.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights had appointed Mr Willi Rothley rapporteur at its meeting of 21 to 23 July 1998.

Au cours de sa réunion du 31 décembre 1995, la commission juridique et des droits des citoyens avait nommé M. Alber rapporteur.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights had appointed Mr Siegbert Alber rapporteur at its meeting of 21 December 1995.

Au cours de sa réunion du 24 avril 1996, la commission juridique et des droits des citoyens avait nommé Mme Lindholm rapporteur.
At its meeting of 24 April 1996 the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights had appointed Mrs Lindholm rapporteur.

En reconnaissance de ses réalisations exceptionnelles, on l'a nommé citoyen de l'année de Brampton en 1981 et il avait reçu l'Ordre du Canada.
In recognition of his outstanding achievements he was named Brampton's Citizen of the Year in 1981 and was the recipient of the Order of Canada.