Vertaling van "citoyens aient pleinement " (Frans → Engels) :

3. attire par conséquent l'attention sur la nécessité de veiller à ce que les citoyens aient pleinement conscience de cette différence, compte tenu du fait que le droit de pétition s'exerce auprès du Parlement européen et l'initiative citoyenne auprès de la Commission;
3. Consequently, draws attention to the need to ensure that citizens are fully aware of this distinction, given that the right to petition is directed towards the European Parliament and the Citizens' Initiative to the Commission;

6. insiste pour que les États membres aient pleinement conscience du caractère sensible du GNSS, c'est-à-dire de son impact sur la sécurité de l'UE et de ses citoyens, ainsi que sur les programmes européens de navigation par satellite, lorsqu'ils examinent les demandes de contrôle à l'exportation de biens liés au GNSS émanant de leurs industries, en particulier lorsque ces biens sont couverts par des régimes internationaux de contrôle à l'exportation tels que l'Accord de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation des armes conventionnelles et des produits et technologies à double usage;
6. Insists that the EU Member States fully recognise the sensitive nature of GNSS, namely the impact on the security of the EU and its citizens and on European GNSS programmes, when considering export-control requests for GNSS-related items from their industries, in particular when these are covered by international export-control regimes, such as the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies;

– (EL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, dans la gestion et l'allocation du spectre radio, nous devons veiller à ce que tous les citoyens aient pleinement accès à cette ressource publique.
– (EL) Madam President, Commissioner, when managing and allocating the radio spectrum we must ensure full and effective access for all citizens to this public asset.

62. observe que le cadre législatif réglementant actuellement les droits des passagers du transport aérien nécessite de meilleures mesures d'exécution de sorte que les citoyens, notamment ceux dont la mobilité est réduite, aient pleinement conscience de leurs droits; invite la Commission à adopter une proposition modifiant le règlement relatif aux droits des passagers aériens afin de renforcer la protection des consommateurs et une communication sur les droits des passagers dans tous les modes de transport, suivie de propositions législatives;
62. Points out that the existing legislative framework regulating air passengers' rights needs better enforcement measures, so that citizens, particularly persons with reduced mobility (PRM), can fully avail themselves of their rights; calls on the Commission to adopt a proposal amending the regulation on the rights of air passengers, in order to enhance consumer protection, (Ex AM 113( Or. EN) of FdRand a communication on the rights of passengers using all modes of transport, to be followed by legislative proposals;

61. observe que le cadre législatif réglementant actuellement les droits des passagers du transport aérien nécessite de meilleures mesures d'exécution de sorte que les citoyens, notamment ceux dont la mobilité est réduite, aient pleinement conscience de leurs droits; invite la Commission à adopter une proposition modifiant le règlement relatif aux droits des passagers aériens afin de renforcer la protection des consommateurs et une communication sur les droits des passagers dans tous les modes de transport, suivie de propositions législatives;
61. Points out that the existing legislative framework regulating air passengers’ rights needs better enforcement measures, so that citizens, particularly persons with reduced mobility (PRM), can fully avail themselves of their rights; calls on the Commission to adopt a proposal amending the regulation on the rights of air passengers, in order to enhance consumer protection, (Ex AM 113( Or. EN) of FdRand a communication on the rights of passengers using all modes of transport, to be followed by legislative proposals;

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement reste déterminé à travailler avec les Canadiens handicapés afin de veiller à ce qu'ils aient pleinement accès aux programmes que notre pays a à leur offrir, à titre de citoyens canadiens.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the government remains committed to working with Canadians with disabilities to ensure that they have full access to the programs of this country as citizens.

Dans le cadre de son action de surveillance, la Commission a cependant constaté qu'il était possible de faire davantage pour que les citoyens et les entreprises aient pleinement confiance dans le processus d'introduction physique de l'euro.
The Commission's monitoring shows however that more can be done before citizens and businesses have full confidence and clarity about the process of € physical introduction.

Ce projet de loi fait en sorte que les citoyens canadiens aient les moyens, lorsque besoin est, de participer pleinement et d'être représentés comme il se doit.
This amendment seeks to create the means to ensure that sufficient resources are available when warranted to facilitate this level of participation and representation by the citizens of Canada.