Traduction de «citoyenneté soit examinée » (Français → Anglais) :

Lors de la même réunion du 2 mars du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration de la Chambre des communes, le comité a convenu, comme en témoigne le compte rendu de cette journée-là, «Que l'ébauche du rapport soit examinée en public».
At the same March 2 meeting of the House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration the committee agreed, and I quote from the minutes of proceedings “that the draft report be considered in public”.

Du côté de Citoyenneté et Immigration Canada, il y a une importante obligation de rembourser les nombreuses personnes qui avaient présenté une demande d'immigration et payé les droits exigés pour être inscrites sur la liste d'attente afin que leur candidature soit évaluée, mais dont la demande n'a jamais été examinée par Citoyenneté et Immigration.
With respect to Citizenship and Immigration Canada, there is a major obligation to pay back the many would-be immigrants to Canada who had paid money to get in the queue to be considered for the right to come to Canada, but Citizenship and Immigration never got around to reviewing their application. Then the list not only was cut off, but was cancelled.

Pour ceux d'entre nous qui sont originaires d'un autre pays et qui sont venus au Canada, il est relativement important et crucial que la question de la citoyenneté soit examinée.
The question of citizenship for those of us who were born elsewhere and who have come to join Canada is a matter of some importance and some critical consideration.

Citoyenneté européenne Le Conseil européen note avec satisfaction que les Etats membres sont d'accord pour que la notion de citoyenneté européenne soit examinée.
3. European Citizenship The European Council notes with satisfaction the consensus among Member States that the concept of European citizenship should be examined.