Traduction de «citoyen francophone pourrait » (Français → Anglais) :

Un citoyen francophone de Sainte-Anne-des-Chênes au Manitoba, par exemple, pourrait avoir accès à une foule de ressources en français en ligne — des ressources qui ne sont pas disponibles localement.
For example, a francophone from Sainte-Anne-des-Chênes, Manitoba, coulAppendito a wealth of French resources online that are not available locally.

Peut-être qu'un citoyen francophone pourrait se sentir citoyen égal d'un bout à l'autre du pays.
Perhaps francophone citizens could feel equal no matter where they live in Canada.

Si la possibilité de créer un tel comité existait, le gouvernement du Canada pourrait tout d'abord s'assurer que la loi devant être adoptée dans les Territoires du Nord-Ouest en juin — et que nous souhaiterions retardée afin de vous permettre de faire votre travail — respecte bien les droits légaux et constitutionnels des citoyens francophones.
If it were possible to strike such a committee, the Government of Canada could first ensure that the bill which is to be passed in the Northwest Territories in June — and that we would like to see delayed, to give you time to do your work — fully respects the legal and constitutional rights of French- speaking citizens.

Comment pourrait-on avoir quelqu'un avec qui les francophones, anglophones ou autochtones se sentiraient bien et dont tous seraient fiers comme on pourrait être fier de nos institutions si elles pouvaient rencontrer les besoins de tous les citoyens de façon équivalente?
How could we find somebody with whom francophones, anglophones and Aboriginal people would feel comfortable and of whom we could all be proud in the same way that we could be proud of our institutions if they were able to meet the needs of all citizens in an equivalent way?