Traduction de «citoyen francophone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous verrez dans le document que nous voulons, comme citoyens francophones de l'Ontario et citoyens du Canada, apporter notre contribution et travailler à part entière avec la communauté.
As you will see in the brief, we want to make our contribution and to work with the community as full-fledged francophone citizens of Ontario and citizens of Canada.

C’est la raison pour laquelle, Monsieur le Président, je voterai, ainsi que la délégation socialiste belge francophone, contre la libéralisation des services postaux, tout en essayant d’améliorer le contenu de la proposition grâce à des amendements qui pourraient sauvegarder une partie de ces services, notamment les amendements qui réintroduisent la possibilité, pour chaque État membre, de choisir la formule du domaine réservé afin de financer le service universel dont chaque citoyen doit pouvoir bénéficier.
That is the reason why, Mr President, I shall vote, along with the francophone Belgian Socialist delegation, against the liberalisation of postal services, while trying to improve the content of the proposal by means of amendments which could safeguard a part of these services, in particular the amendments which reintroduce the possibility, for each Member State, of choosing the model of the reserved area in order to finance the universal service from which every citizen should benefit.

Bien que le Quebec Community Groups Network soit tout à fait favorable à l'idée d'inscrire dans la Loi canadienne sur la santé le droit des citoyens francophones de recevoir des services en français à l'extérieur du Québec, et celui des citoyens anglophones de recevoir des services en anglais au Québec, nous avons quelques réserves à l'égard du projet de loi C-202, tel qu'il est actuellement libellé (1545) D'abord, il est important de s'assurer que les programmes d'accès communautaire ne sont pas tributaires de certains seuils de population.
While the Quebec Community Groups Network fully supports the idea that the right to services in French outside Quebec, and English inside Quebec should be entrenched in the Canada Health Act, we have some reservations about Bill C-202 as it's currently formulated (1545) It is important to ensure that access programs do not include population thresholds.

Faire partie d'un grand tout est bénéfique pour son économie et pour sa culture qui a ainsi le soutien des citoyens francophones et non francophones de tout le pays.
Being part of a large entity is beneficial to Quebec's economy and culture, as they are supported by both francophone and non-francophone citizens across the country.

Cela a indiqué aux citoyens canadiens que notre pays agirait maintenant de façon responsable sur le plan de l'épanouissement des citoyens francophones d'un océan à l'autre.
That told the people of Canada that our country will now act responsibly in terms of enhancing the vitality of francophone citizens from sea to sea.

On est témoins de ce qui se passe à l'échelle du pays, et on pense franchement que si les citoyens francophones et leurs droits étaient respectés et qu'ils obtenaient un traitement égal à celui des citoyens anglophones, il n'y aurait pas de problème d'unité nationale.
We can all see what is happening across the country, and we frankly believe that if francophone citizens and their rights were respected, and if they were treated the same way as anglophone citizens, we would not have a national unity problem.