Traduction de «citoyen devraient donc » (Français → Anglais) :

Les citoyens de l'Union devraient donc réitérer la demande d'inscription avant chaque élection, alors que la directive prévoit à son article 9, paragraphe 4, que les électeurs communautaires qui ont été inscrits sur la liste électorale y restent inscrits, dans les mêmes conditions que les électeurs nationaux, jusqu'à ce qu'ils demandent d'être rayés ou jusqu'à ce qu'ils soient rayés d'office parce qu'ils ne répondent plus aux conditions requises pour l'exercice du droit de vote.
Union citizens therefore had to repeat their request for entry on the electoral roll before each election, whereas Article 9(4) of the Directive states that Community voters who have been entered on the electoral roll shall remain thereon, under the same conditions as voters who are nationals, until such time as they request to be removed or until such time as they are removed automatically because they no longer satisfy the requirements for exercising the right to vote.

Les droits de ce citoyen devraient donc aussi être les mêmes.
Therefore the rights of that citizen should be the same as they were before.

Nous vous proposons donc la liste des améliorations que les citoyens devraient espérer de l’accroissement du budget militaire de quatre milliards de dollars et de la pause de deux ans dans les missions à l’étranger.
The following is a list of improvements that citizens can expect if we invest an additional $4 billion in Canada’s military budget and effect a two-year pause in overseas activities:

3. souligne que les citoyens doivent être en mesure de prendre des décisions éclairées à propos de l'exercice des droits qui leur sont reconnus par le traité, et qu'ils devraient donc avoir accès à toutes les informations nécessaires à cet égard, non limitées aux droits abstraits, mais portant également sur des informations pratiques aisément accessibles à propos de questions d'ordre économique, administratif, juridique et culturel; invite les autorités nationales, régionales et locales à promouvoir une meilleure compréhension de la citoyenneté européenne et à présenter ses avantages pratiques aux citoyens;
3. Stresses that citizens need to be able to make informed decisions about exercising their Treaty rights and should therefore have access to all the necessary information, focusing not only on abstract rights, but also on practical, readily accessible information about economic, social, administrative, legal and cultural issues; calls on national, regional and local authorities to promote a better understanding of EU citizenship and to explain its practical benefits for individuals;

Les citoyens devraient donc disposer d’un accès extensif et facile aux services de télécommunications.
Citizens should, therefore, have extensive and easy access to telecommunications services.

Il faut donc maintenant que l'UE examine comment ces programmes – qui, selon la Commission, devraient s'intituler «partenariats pour la mobilité» – peuvent être organisés et, en associant les États membres concernés, être négociés par la Communauté avec les pays tiers qui se sont engagés à coopérer activement avec l'Union en matière de gestion des flux migratoires, notamment en luttant contre les migrations clandestines, et qui souhaitent assurer à leurs citoyens un meilleur accès au territoire de l'UE.
The EU therefore needs to look at how such packages – which should in the Commission's view be called "mobility partnerships" – can be put together and, in association with interested Member States, negotiated by the EC with third countries that have committed themselves to cooperating actively with the EU on management of migration flows, including by fighting against illegal migration, and that are interested in securing better access to EU territory for their citizens.

Les gais, lesbiennes, bisexuels, transgenres, travestis, transsexuels, etc. sont tous et toutes des citoyens à part entière et devraient donc avoir les mêmes droits et obligations que les hétérosexuels.
Gays, lesbians, bisexuals, transgenders, transvestites, transsexuals and so on are all full-fledged citizens and should therefore have the same rights and obligations as heterosexuals.

Les parents qui sont devenus résidents ou citoyens ont clairement montré un engagement à l'égard du Canada et devraient donc, à titre de récompense, pouvoir accorder à leurs enfants tous les droits et privilèges qui vont avec la citoyenneté.
Parents such as these have clearly shown a commitment to Canada by becoming residents or citizens and should therefore be rewarded for this commitment by granting their children all the rights and privileges that come with citizenship.

Les gouvernements municipaux ont une expérience essentielle en matière d'engagement des citoyens et devraient donc être des partenaires importants pour promouvoir le Défi d'une tonne et d'autres programmes de sensibilisation du public.
Municipal governments have essential experience in citizen engagement and should be a critical partner in delivering the 1-tonne challenge and other public awareness programs.