Vertaling van "citizen annonce aujourd " (Frans → Engels) :

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, le quotidien le Citizen d'Ottawa annonce aujourd'hui que la formation est considérée par ce gouvernement comme une «responsabilité individuelle».
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, the Ottawa Citizen announced today that, according to the government, learning is an “individual responsibility”.

Lisez les manchettes des journaux d'aujourd'hui—et j'ai ici le Globe and Mail et l'Ottawa Citizen, qui annoncent la première expérience de clonage d'embryons humains et en rendent compte dans des articles—vous verrez à quelle vitesse évolue la science dans ce domaine et à quel point il est important de suivre ce qui se passe.
I think if one looks at the headlines in the newspapers today—and I have the Globe and Mail and the Ottawa Citizen with the announcements of the first cloning of human embryos, or reports of same—it will illustrate how fast the scientific ground is shifting and how important it is to move forward with this process.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, le quotidien The Ottawa Citizen d'aujourd'hui dévoile les grandes lignes de la politique que doit annoncer demain le premier ministre à l'égard des lobbyistes.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, today's Ottawa Citizen outlines the policy on lobbyists to be announced tomorrow by the Prime Minister.

Le quotidien The Ottawa Citizen annonce aujourd'hui que la formation est considérée par ce gouvernement comme une «responsabilité individuelle».
Mr. Speaker, the Ottawa Citizen announced today that, according to the government, learning is an “individual responsibility”.

Je ne sais pas si c'est ce que veulent les Canadiens, mais je peux vous dire que j'ai trouvé ceci sur la page du Citizen aujourd'hui — c'est une annonce du nouveau service WIND.
I don't know whether this is what Canadians want, but I can tell you I found this in today's Citizen—it's an advertisement for the new WIND service.