Traduction de «citer un ouvrage volumineux intitulé » (Français → Anglais) :

J'aimerais citer un ouvrage auquel je fais référence de temps à autre, qui est intitulé The Wicked Wit of Winston Churchill.
I would like to use a reference from a book I have been referring to every now and again. It is a book called The Wicked Wit of Winston Churchill.

Je vais maintenant citer un ouvrage volumineux intitulé La procédure et les usages de la Chambre des communes, rédigé par Marleau et Montpetit.
Particularly, then, I will move on to a very weighty volume here called the House of Commons Procedures and Practice, by Marleau and Montpetit.

Pour donner un aperçu de l'étude, j'aimerais citer un passage de l'ouvrage d'O'Brien et Bosc tiré de l'ouvrage de Josef Redlich intitulé The Procedure of the House of Commons: A Study of Its History and Present Form qui met en évidence l'importance du sujet.
In terms of an overview of the study, I will quote O'Brien and Bosc from The Procedure of the House of Commons: A Study of Its History and Present Form by Josef Redlich in terms of the importance of this topic.

J'aimerais citer quelques extraits du livre de David Smith au sujet de la démocratie parlementaire, ouvrage qui s'intitule The People's House of Commons.
I want to refer to a couple of excerpts from David Smith's book on parliamentary democracy called The People's House of Commons.

Dans son volumineux ouvrage intitulé "The U.S Intelligence Community", de 1999, il donne un aperçu des activités des services secrets des États-Unis et décrit les structures d'organisation des services ainsi que leurs méthodes de collecte et d'analyse du renseignement.
In his very comprehensive 1999 book 'The US Intelligence Community' he gives a survey of the USA's intelligence activities and describes the organisational structure of the intelligence services and their methods of collecting and analysing information.

Je voudrais citer l'ouvrage en quatre volumes de sir William Blackstone intitulé Commentaries on the Laws of England.
I want to read from Sir William Blackstone, Commentaries on the Laws of England, four books.