Traduction de «cite de nouveau le colonel drapeau » (Français → Anglais) :

Je cite de nouveau le colonel Drapeau:
Quoting again from Colonel Drapeau:

Il a cité le colonel Drapeau, maintenant à la retraite.
He quoted Colonel Drapeau, who is now retired.

Le témoin en question a été cité à plusieurs reprises au cours de ce débat aujourd'hui et hier. Il s'agit de Michel Drapeau, colonel à la retraite.
The witness in question, retired colonel Michel Drapeau, has been quoted many times during debate today and yesterday.

Je cite tout d'abord le colonel Michel Drapeau, retraité des Forces canadiennes et expert en droit militaire, qui, en février 2011, a dit:
I want to quote Colonel Michel Drapeau, a retired colonel from the Canadian Forces and a military law expert. Here is what he said in February 2011:

Je veux m'associer aux objectifs de la justice militaire canadienne qui ont été énoncés par une personne que l'on a beaucoup citée dans le débat d'aujourd'hui. Je parle de Michel Drapeau, ancien colonel et maintenant professeur à la faculté de droit de l'Université d'Ottawa.
I want to associate myself with the purposes of Canadian military justice as set out by someone who has been quoted quite a lot in debate today, a former colonel and now professor in the faculty of law at Ottawa University, Colonel Michel Drapeau.