Vertaling van "citation du grand tribun romain cicéron " (Frans → Engels) :

Bien que ce ne soit pas ce qu'on entende sur les tribunes publiques de la part des grands fabricants, de leurs partenaires ou des détaillants, des documents internes d'investisseurs abondent en citations qui félicitent le gouvernement de la baisse de la contrebande au Canada, et particulièrement au Québec, d'avoir mis de l'avant différentes interventions.
However, that is not what the major manufacturers, their partners or retailers are saying publicly. Internal investors' documents are rife with statements congratulating the government on the decline in Canada's contraband market, especially in Quebec, and on the various measures it put forward.

Bien visibles, des citations latines tirées de l’œuvre de Romains très connus – Cicéron, Horace, Tite Live, Sénèque et Tacite – ornent ces pièces.
Inscribed in prominent places throughout these rooms are Latin phrases drawn from the works of the renowned Roman authors Cicero, Horace, Livy, Seneca and Tacitus.

À ces paroles font contrepoids une citation du grand tribun romain Cicéron: «Il est du devoir des nobles de combattre l'inconstance de la multitude».
It is balanced by the quote from the great Roman tribune Cicero which translated says: ``It is the duty of the nobles to oppose the fickleness of the multitudes''.

Le grand orateur de l'époque romaine, Cicéron, est celui qui nous a transmis le terme «propriété».
The great orator of Roman times, Cicero, is actually responsible for the word property being transferred down to us today.