Traduction de «abondent en citations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abondance des bancs de pêche | abondance du cheptel piscicole | abondance des populations de poissons
abundance of fish stock

abondance de liquidités | aisance monétaire | argent à bon marché | argent abondant
easy money

citation | citation à comparaître | renvoi
citation

abondance [ abondance des espèces ]
abundance [ species abundance ]

variation d'abondance des espèces [ fluctuation d'abondance des espèces ]
change in species occurrence [ change in occurrence of species ]

abondement patronal [ abondement ]
employer matching contribution

rapport de teneur isotopique | abondance isotopique | teneur isotopique | rapport d'abondance
abundance ratio | isotopic abundance | isotopic content

mandat de comparution | citation à comparaître | citation
summons | citation

abondance écologique | population (spécifique)
ecological abundance

société d'abondance | société d'opulence | société de consommation
affluent society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que ce ne soit pas ce qu'on entende sur les tribunes publiques de la part des grands fabricants, de leurs partenaires ou des détaillants, des documents internes d'investisseurs abondent en citations qui félicitent le gouvernement de la baisse de la contrebande au Canada, et particulièrement au Québec, d'avoir mis de l'avant différentes interventions.
However, that is not what the major manufacturers, their partners or retailers are saying publicly. Internal investors' documents are rife with statements congratulating the government on the decline in Canada's contraband market, especially in Quebec, and on the various measures it put forward.

Mais des extraits — et cela nous ramène à la citation Homer-Dixon — avaient été retenus par les médias et d'autres pour affirmer que les phoques dévorent toutes les morues, alors qu'en réalité le modèle ne correspond pas bien aux données et que, de leur propre aveu, d'autres interprétations par d'autres scientifiques publiées dans des revues très respectées font état d'augmentations de l'abondance de morue et du fait que les phoques gris n'ont pas joué un grand rôle dans la situation de la morue.
Bits and pieces of it — again, reminding you of the Homer-Dixon quotation — had been selected by the media and by others to say that the seals are eating all the cod, when, in fact, the model does not quite fit the data, and there are, by their own admission, other interpretations by other scientists published in very reputable journals that are talking about the increases in the abundance of cod and the fact that grey seals have not played much of a role in the cod situation.