Traduction de «cisco systems deutsche telekom » (Français → Anglais) :

Le café des investisseurs accueillera notamment certaines compagnies de premier ordre dans le monde, dont: Alcatel BT Cisco Systems Deutsche Telekom Ericsson Ernst Young France Télecom Hewlett-Packard Intel Microsoft Philips SAP Siemens Telecom Italia Telefónica Le village des exposants: chacun des 14 conglomérats disposera d'un espace propre pour exposer ses projets commerciaux, innovateurs et touristiques. Il y aura, en outre, d'autres exposants, dont des sociétés du secteur privé, des institutions européennes, des banques et des associations.
The Investors’ Café will feature some of the world’s leading blue-chip companies including: Alcatel BT Cisco Systems Deutsche Telekom Ericsson Ernst Young France Télecom Hewlett-Packard Intel Microsoft Philips SAP Siemens Telecom Italia Telefónica Exhibitors’ Village: Each of the 14 conglomerates will have their own area to project business, innovation and tourism possibilities, and other exhibitors will include private sector companies, EU institutions, banks and associations.

La fédération prétend que les subventions créent en faveur de Deutsche Telekom un avantage qui engendre des distorsions de concurrence, non seulement dans le secteur de la radiodiffusion, mais aussi dans celui de la communication électronique si Deutsche Telekom lie l’offre DVB-T de sa filiale T-Systems à celles de la large bande au profit de ses propres clients.
They claim that the subsidies provide an advantage for Deutsche Telekom which might distort competition not only in the broadcasting sector, but also in the electronic communications sector, if Deutsche Telekom links the DVB-T offer of its subsidiary T-Systems with its broadband service offers for customers.

Des opérateurs réseau tels que T-Systems, la filiale de la Deutsche Telekom, sont en concurrence avec les opérateurs du réseau câblé et des conglomérats tels que UPC (Liberty Media), avec des opérateurs de satellite tels que SES Astra, NSAB et Eutelsat, ainsi qu’avec d’autres entreprises qui offrent des services d’infrastructure pour radiodiffuseurs.
Network operators like Deutsche Telekom’s subsidiary T-Systems compete with cable operators and media corporations like UPC (Liberty Media), satellite operators like SES Astra, NSAB and Eutelsat, as well as other undertakings offering infrastructure services to broadcasters.

Ce segment a été attribué à T-Systems (filiale de Deutsche Telekom) et inclut la transmission des programmes télévisés de ZDF.
This service area was allocated to T-Systems, a subsidiary of Deutsche Telekom, and serves to transmit the ZDF programme channels.

La Commission européenne a décidé de mener une enquête approfondie sur la coentreprise notifiée par DaimlerChrysler AG et Deutsche Telekom AG, qui a pour objet l'exploitation d'un système de perception du péage acquitté par les poids lourds sur les autoroutes allemandes.
The European Commission has decided to undertake an in-depth investigation into a proposed joint venture between Daimler Chrysler AG and Deutsche Telekom AG which will operate a toll-collecting system for heavy lorries on German motorways.

D'autres questions restent encore sans réponse : les ex-monopoles publics - à commencer par l'EDF, Enel, France Télécom, Deutsche Telekom - les aides d'État au système radiotélévisé, celles en cas de restructurations industrielles et, dans ce sens, également les aides d'État sous des apparences trompeuses.
There are other unresolved issues: former state monopolists – starting with EDF, Enel, France Télécom, Deutsche Telekom – state aid for broadcasting, state aid in the event of structural adjustments and, in this context, also state aid disguised as something else.

Cundill Funds, Vancouver (Colombie Britannique), (Président du Conseil des gouverneurs) Deutsche Bank Canada, Toronto (Ontario), (Président du Comité de révision et membre du Comité de vérification) Paribas Participations Limited, Toronto (Ontario) CamVec Corporation, Toronto (Ontario), (Président, Comités de la Régie de l’entreprise et Ressources humaines) Cisco Systems Inc., Toronto (Ontario), (Membre, Comité consultatif) J.C. Clark Ltd., Toronto (Ontario), (administrateur non membre de la profession)
Cundill Funds, Vancouver, British Columbia (Chairman of the Board of Governors) Deutsche Bank Canada, Toronto, Ontario (Chairman, Conduct Review Committee and member, Audit Committee) Paribas Participations Limited, Toronto, Ontario CamVec Corporation, Toronto, Ontario (Chairman, Corporate Governance and Human Resources Committee) Cisco Systems Inc., Toronto, Ontario (Member, Advisory Board) J.C. Clark Ltd., Toronto, Ontario (non-industry Director)

Le Partenariat européen pour l'éducation regroupe actuellement Apple Computer, Averbode éditeur, Belgacom, British Telecom, Cisco, Deutsche Telekom, France Telecom, ICL, Microsoft, Oracle, Portugal Telecom, Schoolsoft et Sun Microsystems.
At present, the European Education Partnership is composed of Apple Computers, Averbode Editors, Belgacom, British Telecom, Cisco, Deutsche Telekom, France Telecom, Microsoft, Oracle, Portugal Telecom, Schoolsoft and Sun Microsystems.

On trouve parmi les entreprises participantes Alcatel, BT, Cisco Systems, Deutsche Telekom, Ericsson, Ernst Young, France Télecom, Hewlett-Packard, Intel, Microsoft, Philips, SAP, Siemens, Telecom Italia et Telefónica.
Among companies participating are Alcatel, BT, Cisco Systems, Deutsche Telekom, Ericsson, Ernst Young, France Télecom, Hewlett-Packard, Intel, Microsoft, Philips, SAP, Siemens, Telecom Italia and Telefónica.