Traduction de «circonstances déjà fort » (Français → Anglais) :

Les ressources que nous investissons pour aider les parents à mieux assumer leur rôle de parents servent à cette fin—comprendre la situation vécue par ce ou ces enfants, et faire les meilleurs choix possible dans des circonstances déjà fort complexes et difficiles.
The resources we invest into building better parenting skills is to that end—to recognize the circumstances that child or those children are in, and to make the best possible choices in an already complex and difficult situation.

Dans ces circonstances, la tension sur le prix augmente au lieu de décroître; cela crée une occasion très intéressante pour des pays, comme le Canada, qui possèdent de très importantes réserves, qui exploitent déjà les ressources et qui ne remplissent pas le marché de demandes à prix fort comme le font d'autres pays.
In that circumstance, price pressure is up, not down, so it does create a very interesting opportunity for countries like Canada that have world-class reserves, have existing operations and are not bringing the high-cost demands to market like some other jurisdictions in the world.

La pratique actuelle consiste déjà à incarcérer ces femmes bien qu'il existe dans leur cas des circonstances atténuantes très fortes qui devraient être prises en compte.
Our norm is already to incarcerate those women in spite of the fact that there may be very important mitigating factors that ought to be considered.

Les décisions relatives à la répartition équitable de la charge tiendront également compte des circonstances et capacités prévalant au niveau national dans des secteurs tels que, notamment, la production d'électricité, l'industrie à forte intensité d'énergie et à vocation internationale, les transports, l'industrie légère, l'agriculture, les ménages et les services, ainsi que du potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique tel qu'affecté par des mesures déjà prises, de la réduction de l'intensité de carbone de l'ensemble des différents combustibles utilisés et des considérations de convergence entre les Etats membres.
The decisions on the equitable sharing of the burden will take account of national circumstances and capabilities in sectors such as, inter alia, electric power generation, internationally oriented energy intensive industry, transportation, light industry, agriculture, households and services and of the potential for energy efficiency improvement as affected by measures already taken, the reduction of the carbon intensity of the fuel mix and considerations of convergence between Member States.