Traduction de «circonscription électorale celle de trinity-spadina » (Français → Anglais) :

5. invite le nouveau gouvernement à mettre en œuvre l'ensemble des recommandations de la mission internationale d'observation des élections, notamment celles sur la répartition inégale de la population entre les circonscriptions électorales uninominales et sur l'utilisation de ressources administratives aux fins de la campagne électorale;
5. Calls on the new government to address all recommendations of the International Election Observation, including the issue of disparity of the population size among single mandate constituencies and possibility of using administrative resources for campaign purposes;

La circonscription qui a obtenu le plus, soit 67 projets totalisant 13 millions de dollars, est celle de Trinity—Spadina, une circonscription détenue par les néo-démocrates.
Actually, the number one riding in Ontario that received the most, 67 projects totalling $13 million, was the NDP held riding of Trinity—Spadina.

7. remarque que, même en l'absence d'accord sur une procédure électorale uniforme pour les élections européennes, une convergence progressive des systèmes électoraux s'est manifestée, notamment au travers de la création de partis et de fondations politiques à l'échelle de l'Union européenne, des travaux visant à définir un statut européen, fondés sur la proposition de la Commission pour la réforme des règles concernant les partis politiques européens et de l'interdiction du double mandat, la qualité de député au Parlement européen étant désormais incompatible avec celle de membre d'un parlement national; encourage l'introduction de procédures plus transparentes pour la nomination de candidats, garantissant l'indépendance de ces derniers, ainsi que la possibilité de mettre en place des circonscriptions directes;
7. Notes that, even in the absence of an agreement on a uniform electoral procedure for the European Parliament elections, electoral systems are gradually becoming more similar, in particular as a result of the establishment of political parties and political foundations at EU level, the work done on drawing up a European statute based on the Commission proposal for a reform of the rules governing European political parties and the ban on holding a dual mandate, which has made the office of Member of the European Parliament incompatible with that of member of a national parliament; encourages more transparent procedures for the nomination of candidates, which guarantee their independence and the possibility of introducing direct constituencies;

Cela concerne les prévisions. Dans certaines circonscriptions, et je crois ici, en particulier celle de Trinity-Spadina à Toronto, un grand nombre de gens qui ne figuraient pas sur la liste électorale se sont présentés le jour du scrutin pour voter.
Some ridings, and I think here in particular of the riding of Trinity-Spadina in Toronto, had huge numbers of people who weren't on the voters list who turned up to vote on election day.

Nous devons nous assurer que les activités, y compris celles de Londres, ma circonscription électorale, puissent rivaliser équitablement dans le reste du Royaume-Uni.
We must ensure that business, including London business in my constituency, can compete fairly in the rest of the UK.

Lorsque j'ai endossé cette mission de rapporteur fictif pour le groupe PPE, j'ai demandé aux entreprises de ma circonscription électorale s'occupant de ce thème - c'est-à-dire par exemple celles qui vendent des ordinateurs, voire qui les produisent -, leur opinion sur ce sujet.
When I took on the task of being my group's shadow rapporteur, I asked firms in my constituency that are concerned with the subject, those that sell or make computers, for example, what they thought about it.

D. considérant que les élections municipales du 28 mai dernier ont consacré le parti du Chef de l'État tunisien au pouvoir et que sur les 257 circonscriptions électorales, les trois quarts ne comportaient aucune liste concurrente à celle du RCD,
D. whereas the municipal elections of 28 May this year confirmed the Head of State's party as holding power and whereas three quarters of the 257 constituencies did not have a list of candidates to compete with the RCD's list,

Dans ma circonscription, celle de Trinity-Spadina, les festivités de cette semaine sont organisées par l'Alliance des associations et clubs portugais de l'Ontario.
In my riding of Trinity-Spadina this week's festivities are organized by the Alliance of Portuguese Clubs and Associations of Ontario.

Des électeurs de ma circonscription, celle de Trinity-Spadina, demandent au gouvernement du Canada de modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne de manière que soient reconnus les droits des homosexuels et que ceux-ci aient les mêmes droits que les couples hétérosexuels.
Several members of my constituency of Trinity-Spadina call upon the Government of Canada to amend the Canadian Human Rights Act so as to give statutory recognition of homosexual relationships and to enshrine their equality before the law with that of heterosexual relationships.

D'après les recherches que vous avez faites, est-ce là un prix commercial raisonnable pour une publicité s'appliquant à une seule circonscription électorale, celle de Trinity-Spadina ou de Winnipeg-Centre?
In the research you did, is that a reasonable commercial price for advertising for one electoral district of Trinity Spadina or Winnipeg Centre?