Vertaling van "257 circonscriptions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]
constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

circonscription sanitaire
health unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette société vient de mettre à pied 400 personnes au Canada, dont 257 dans la circonscription du premier ministre Harris.
They just laid off 400 people in Canada, 257 in Premier Harris' home riding.

Quelqu'un de ma circonscription me dit qu'il veut vraiment que je vote contre le projet de loi C-257, que le principal problème pour les petites entreprises, ce sont les relations de travail et les syndicats qui sont favorisés et qui ont déjà le pouvoir législatif de fermer les portes d'une entreprise ou de nuire sérieusement à ses activités.
I had a constituent who wrote saying he really wants me to vote against Bill C-257; that the biggest obstacle faced in operating small business has been labour and unions slanted in their favour; they already possess a legislative power to shut down or cripple any business.

[Traduction] La présidente: Bonaventure-Gaspé-Îles-de-la-Madeleine-Pabok est à moins 28,257 p. 100. Rimouski est actuellement à moins 25,8 p. 100. Votre circonscription, Kamouraska, est à moins 10 p. 100 de sorte que vous n'êtes pas le pire.
[English] The Chair: Bonaventure-Gaspé-Îles-de-la-Madeleine-Pabok is minus 28.257%. Rimouski right now is minus 25.8%.

D. considérant que les élections municipales du 28 mai dernier ont consacré le parti du Chef de l'État tunisien au pouvoir et que sur les 257 circonscriptions électorales, les trois quarts ne comportaient aucune liste concurrente à celle du RCD,
D. whereas the municipal elections of 28 May this year confirmed the Head of State's party as holding power and whereas three quarters of the 257 constituencies did not have a list of candidates to compete with the RCD's list,

Mme Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Or, le 28 juin 1984 par le projet de loi C-257 et le 13 décembre 1984 par le projet de loi C-217, le député du Nouveau Parti démocratique représentant la circonscription de Regina-Lumsden, Les Benjamin, demandait d'annuler la déclaration de culpabilité de Louis David Riel.
Mrs. Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): With Bill C-257 on June 28, 1984 and Bill C-217 on December 13, 1984, Les Benjamin, the NDP member representing Regina-Lumsdon, called for the guilty sentence against Louis David Riel to be overturned.

M. André Caron (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition signée par 257 personnes de ma circonscription priant le Parlement de bien vouloir demander au gouvernement de renoncer au projet d'implantation de boîtes vocales pour les personnes âgées.
Mr. André Caron (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by 257 petitioners from my riding who pray and call upon Parliament to ask the government to abandon plans for voice mail for seniors.