Vertaling van "circonscription veulent un pays qui soit financièrement solide " (Frans → Engels) :

Lors d'un forum de discussion que j'ai tenu assez récemment avec mes électeurs et qui réunissait un bon nombre de chefs de petites et moyennes entreprises dans la circonscription d'Etobicoke—Lakeshore, j'ai constaté que les gens de ma circonscription veulent un pays qui soit financièrement solide, sûr et tolérant.
In a consultation meeting with my constituents which I held fairly recently with a mixture of small and medium size businesses in Etobicoke—Lakeshore, I heard that the people of Etobicoke—Lakeshore want a country that is fiscally strong, safe and tolerant.

Après avoir discuté avec les représentants de fédérations agricoles locales des comtés de Lambton, de Kent et de Middlesex et avoir entendu nombre d'agriculteurs, que ce soit dans un magasin d'alimentation le samedi matin ou par téléphone à l'un de mes trois bureaux de circonscription, j'ai constaté qu'ils étaient unanimes sur un point: les agriculteurs de ma circonscription, voire de tout le pays, souhaitent l'établissement d'un filet de sécurité national à long terme solide, efficace et équitable.
After meeting with the local federations of agriculture in Lambton, Kent and Middlesex, and hearing from many farmers, whether it was in a grocery store on a Saturday morning or calls to my three constituency offices, they were unanimous on one point. Farmers in my riding, indeed across the country, were looking for a solid, national, effective and equitable long term safety net program.

La principale raison pour laquelle je suis fier de représenter cette circonscription — où je suis né, où j'ai grandi et où je vis — est que ses résidants veulent bâtir une économie locale et un avenir solide, non seulement pour notre localité, mais également pour le pays tout entier.
The larger reason for me to be so proud to represent that constituency, the constituency that is home, that is where I was born and grew up, is that the people who live in the Peace country are dedicated to growing a local economy and building a stronger future, not only for our community but for the country in general.

Quoi qu'il en soit, la structure financière établie par le ministre des Finances et le gouvernement actuels remet le pays sur de solides assises, contrairement à ce qui avait été le cas au cours des 13 dernières années précédentes au moins.
However, the financial structure being put in place by this finance minister and y this government puts the country back on a solid financial footing, which is a place it has not been for at least 13 years.

Les habitants de ma circonscription, York-Simcoe, et les Canadiens de partout au pays veulent que le gouvernement coûte moins cher, qu'il soit plus efficace et qu'il fonctionne davantage à la manière d'une entreprise.
People in my riding of York-Simcoe and Canadians from across the country want government to cost less, to be more efficient and to operate in a more businesslike manner.