Vertaling van "avenir solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un avenir solide pour tous : le règlement des revendications territoriales au Yukon
A strong future for all: setting Yukon land claims

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

Choix solides / Choix d'avenir
Great Jobs / Solid Futures

Établir de solides fondations pour notre avenir - stratégie de planification, 1991-1996
Building a Solid Foundation for our Future - A Strategic Plan 1991-96

dans une perspective d'avenir | en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

secteur d'avenir | secteur porteur d'avenir
frontier technology sector

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

Pneumopathie due à des substances solides et liquides
Pneumonitis due to solids and liquids

Pneumopathie due à d'autres substances solides et liquides
Pneumonitis due to other solids and liquids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il n'y a pas, à court et à moyen terme, de problèmes majeurs de sécurité d'approvisionnement en combustibles solides, l'avenir du charbon dépend largement du développement de techniques qui permettront de faciliter son utilisation (comme la gazéification) et de réduire son impact environnemental en terme d'émissions polluantes grâce aux technologies de combustion propre et à la séquestration du CO2.
Although in the short to medium term there are no major problems regarding security of supply in solid fuels, coal's future depends largely on the development of techniques which make it easier to use (like gasification) and lessen its environmental impact in terms of pollutant emissions through clean combustion technologies and CO2 sequestration.

A l'avenir, en coopération avec les autorités nationales, les efforts se concentreront sur la réalisation et l'exécution finale d'investissements dans le domaine des déchets solides et des eaux usées, en vue de satisfaire aux exigences de la législation communautaire.
In cooperation with the national authorities, future efforts will concentrate on making and completing investments in the fields of solid waste and waste water so as to meet the requirements of Community legislation.

Des progrès dans la mise en oeuvre de la stratégie en matière de déchets solides ont notamment été constatés et les objectifs pour l'avenir en vue de mettre en oeuvre intégralement la stratégie environnementale adoptée ont fait l'objet d'un examen.
This included assessing progress in implementing the solid waste strategy and consideration of the objectives for the future so as to fully implement the agreed environmental strategy.

En outre, l’élaboration d’un suivi réglementaire effectif tel que défini dans les lignes directrices pour une meilleure réglementation [SWD(2015)110] devrait permettre à l’avenir une évaluation plus solide et plus concluante de la directive. Il sera donc nécessaire de voir, avec l’ensemble des parties prenantes concernées et des États membres, comment il est possible d’améliorer cette base de données factuelles.
Furthermore, developing effective regulatory monitoring as set out in the Better Regulation Guidelines (SWD(2015)110) should ensure a more robust and conclusive evaluation of the Directive in the future.It will therefore be necessary to discuss with all relevant stakeholders and the Member States how this evidence base can be improved.

En outre, la Commission a établi la nécessité de fournir, grâce à une surveillance renforcée, une base plus solide pour les actions à entreprendre à l'avenir.
In addition the Commission has established the need to provide a more solid base through monitoring for actions in the future.

Avec la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, le gouvernement démontre clairement qu'il est tourné vers l'avenir, un avenir solidement ancré sur les valeurs sociales canadiennes et sur le libéralisme de même que sur les valeurs du Parti libéral.
Yes, with the Canadian opportunities strategy this government is clearly showing its commitment toward the future, a future firmly anchored in the social values of this country and in liberalism and our Liberal values also.

Le maire de Churchill, Mike Spence, dit que c'est fantastique; il signale qu'il y a des défis, mais que le projet de loi leur donne la possibilité de se tourner vers l'avenir et de commencer à diversifier les activités du port de Churchill pour bâtir un avenir solide.
The mayor of Churchill, Mike Spence, is saying this is fantastic; he says there are challenges, but that the bill gives them the opportunity to look ahead and start to diversify the Port of Churchill to build a solid future.

M. Göke Frerichs, Président du CESE, a fait remarquer que ce Symposium constitue "la première contribution à l'émergence d'une culture de mémoire si necéssaire à l'Europe", car a poursuivi M. Frerichs, "il faut être certain du passé pour construire un avenir solide".
The EESC President pointed out that this symposium was "the first contribution to the emergence of a culture of memory, so necessary to Europe", for, as Mr Frerichs continued, "one must be sure of the past in order to build a solidly-based future".

Il faut asssurer a l'industrie charbonniere communautaire un avenir solide, et non pas un avenir bati sur du sable.
The European coal industry must be assured of a solid future and not one built on sand.

La réforme de la politique agricole, le doublement des fonds structurels, en d'autres termes une nouvelle solidarité intracommunautaire et la nouvelle discipline budgétaire ont rendu à la Communauté une perspective d'avenir solide.
The reform of the agricultural policy, the doubling of the structural Funds - to give new meaning to solidarity between the Community countries - and the new budgetary discipline arrangements make the future prospects for the Community much brighter again.