Traduction de «circonscription sont heureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]
constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

circonscription sanitaire
health unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les électeurs de ma circonscription seront heureux d'entendre que les prestations actuelles du RPC comme les pensions de retraite, les prestations d'invalidité, les prestations de survivant et les prestations combinées ne sont pas visées par le projet de loi C-2.
My constituents would like to hear that current benefits such as CPP retirement pensions, disability benefits, survivor benefits or combined benefits are not affected by the amendments in Bill C-2.

Je veux tout d'abord souligner que les gens de Waterloo-Wellington et plusieurs exploitants de petites entreprises de ma circonscription sont heureux de cette mesure.
At the outset I want to say that the people of Waterloo—Wellington and many small business people in my riding applaud this legislation.

En conclusion, dans l'ensemble, je sais que les gens de ma circonscription sont heureux de voir que les corps policiers seront soumis à moins de pressions.
In conclusion, on balance I know that the people in my riding are pleased that the pressure is going to be taken off the local police.

Les électeurs de ma circonscription étaient heureux que le gouvernement appuie les apprentis, bonifie le soutien aux petites entreprises, investisse dans la recherche et l'innovation de calibre mondial et propose des allégements tarifaires s'appliquant aux vêtements pour bébés et à l’équipement sportif et athlétique.
Constituents in my riding were happy to hear of the support for apprentices, expanded support for small businesses, investment in world-class research and innovation and tariff relief on baby clothing and sports and athletic equipment.

Je sais qu'il appuie le projet de loi, mais ce sont les autres partis d'opposition qui ne semblent pas comprendre à quel point cette mesure est importante pour leurs provinces et pour un grand nombre de personnes qui comptent sur cet argent, comme par exemple la Fondation Rick Hansen, qui s'attend à recevoir 30 millions de dollars. Il y a aussi le crédit d'impôt pour enfants que, j'en suis sûre, les parents dans sa circonscription seront heureux d'obtenir, sans parler du montant de 1,5 milliard de dollars affecté à l'écoFiducie Canada pour la qualité de l'air et les changements climatiques.
I understand that he is supporting it, but it is the other opposition parties of the House that do not seem to understand how serious this is for their provinces and for many of the people who are counting on the money, such as the Rick Hansen Foundation, $30 million; the child tax credit, which I am sure all the parents in his riding will be welcoming; and the $1.5 billion for the Canada ecotrust for clean air and climate change for the provinces.

Ce week-end, j’ai appris par un groupe de ma circonscription électorale qu’ils sont heureux que l’Année européenne aura des suites, mais ils veulent un éclaircissement quant à leur nature.
At the weekend, I was told by one group in my constituency that they are happy that the European Year will have some follow-up, but they want clarity about what that will be.

- (EN) Monsieur le Président, quel heureux hasard que vous assumiez la présidence cet après-midi car cela me permet d'exprimer la fierté que j'éprouve à partager avec vous, aux termes des arrangements électoraux actuels, la représentation parlementaire d'une circonscription écossaise.
– Mr President, it is a happy coincidence that you have taken the chair this afternoon for it permits me to say with what pride it is that I share with you a constituency under our present electoral arrangements as a fellow Member for Scotland.

- (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux d’avoir la possibilité de m’exprimer sur ce sujet très important, qui revêt un caractère des plus pertinents dans ma circonscription de Connaught Ulster qui s'étend virtuellement sur tout le littoral nord-ouest de l’Irlande.
– Mr President, I am very pleased to have the opportunity to speak on this very important topic, which is most pertinent to my constituency of Connaught Ulster, covering virtually the entire northern and western coasts of Ireland.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis très heureux de pouvoir m'exprimer en présence d'un groupe de visiteurs provenant de ma belle circonscription et que je salue cordialement.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am particularly pleased to be able to speak today in the presence of a group of visitors from my lovely constituency, whom I welcome very warmly.