Vertaling van "circonscription ontarienne celle de perth—middlesex " (Frans → Engels) :

M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter trois pétitions qui renferment les noms de 247 électeurs de ma circonscription, celle de Perth—Middlesex, et qui portent sur le projet de loi C-225.
Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, I rise to present three petitions containing the names of 247 constituents from my riding of Perth—Middlesex regarding Bill C-225.

Ces deux programmes vont relier au réseau Internet quelque 5000 collectivités rurales comme celles de Perth—Middlesex et toutes les écoles et bibliothèques du Canada d'ici 1998.
These two programs are working to connect 5,000 rural communities like the ones in Perth—Middlesex plus all of Canada's schools and libraries to the Internet by 1998.

M. Gary Schellenberger (Perth Middlesex, PC): Monsieur le Président, c'est avec une immense fierté que je prends la parole à la Chambre aujourd'hui afin de partager avec mes collègues l'expérience que j'ai eu le bonheur de vivre pendant le festival Collectivités en fleurs qui s'est déroulé à Stratford, dans ma circonscription ontarienne, celle de Perth—Middlesex.
Mr. Gary Schellenberger (Perth Middlesex, PC): Mr. Speaker, it is with tremendous pride that I rise today in this House to share with my colleagues the experience I was able to enjoy during the Communities in Bloom Festival that was held in my riding of Perth—Middlesex, at Stratford, Ontario.

Les agriculteurs de ma circonscription, celle de Perth Middlesex, s'inquiètent sérieusement de leur l'avenir.
Farmers in my riding of Perth Middlesex are seriously concerned about their future.

M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je sais que les préoccupations des agriculteurs canadiens sont rarement prioritaires dans l'esprit des libéraux, mais vu qu'une élection partielle aura lieu dans la circonscription foncièrement agricole de Perth—Middlesex, ils prendront peut-être cette question au sérieux.
Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I realize that the concerns of Canadian farmers are rarely top of mind for the Liberals but given that there is a byelection underway in the largely agriculture riding of Perth Middlesex perhaps they will take them seriously today.