Traduction de «agricole de perth—middlesex » (Français → Anglais) :

M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, beaucoup d'agriculteurs de l'ouest du Canada ont connu une baisse draconienne de leurs revenus l'an dernier et s'attendent à recevoir de l'aide dans le cadre du programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole.
Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, many farmers in western Canada suffered a dramatic downturn in their incomes last year and are looking forward to receiving help from the agriculture income disaster assistance program.

Ayant visité la belle circonscription de Perth—Middlesex, celle du député, je sais qu'il y existe un important secteur agricole.
Having visited the beautiful constituency of Perth—Middlesex, I understand there is a large agriculture sector in the member's riding.

M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je sais que les préoccupations des agriculteurs canadiens sont rarement prioritaires dans l'esprit des libéraux, mais vu qu'une élection partielle aura lieu dans la circonscription foncièrement agricole de Perth—Middlesex, ils prendront peut-être cette question au sérieux.
Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I realize that the concerns of Canadian farmers are rarely top of mind for the Liberals but given that there is a byelection underway in the largely agriculture riding of Perth Middlesex perhaps they will take them seriously today.