Traduction de «circonscription cela devrait » (Français → Anglais) :

Voici ce que je propose: une fois toutes les déclarations de candidatures arrivées, on énumérera tous les noms sur le site Web de chaque circonscription; cela devrait permettre d'établir un bulletin outre-mer à partir de la liste qui se trouve sur le site web.
I propose this. Once all the nominations are in, then all the names are listed on every riding's website; you could make up a ballot overseas from the list on there.

Cela signifie que la population moyenne par circonscription ne devrait pas fluctuer indûment d’une province à une autre.
This means that average riding populations should not unduly vary in size from one province to another.

Cela devrait-il être différent de ce que nous nous attendrions à voir et à entendre dans une salle de classe du pays, si nous visitions les écoles, si nous participions à des activités locales où sont exprimées des opinions bien tranchées, dans un climat très chargé, dans nos propres circonscriptions?
Should that be any different than what we expect to see and hear if we were in any classroom in this country, if we were visiting the schools, if we were engaged in local activities with respect to very high opinions and highly charged atmospheres back in our own constituencies?

Si nous procédons à la révision de la Loi électorale du Canada, alors je suppose que cela devrait également, à mon sens, avoir un rapport avec les modifications des limites des circonscriptions électorales, parce que cela a une incidence sur la déclaration des fonds.
If we're revising the Canada Elections Act, then it should also deal, I would think, with the boundary changes, because you're dealing with disclosure of funds.

Par exemple, la loi devrait donner des avis réguliers, disons mensuels, de tous les contrats accordés par les Travaux publics et les Services gouvernementaux (1230) Normalement, cela devrait faire partie du projet de loi C-52, et que ces avis soient rendus publics et facilement accessibles à toute la population et compilés par circonscription fédérale, par région et par province.
For example, the legislation should require that regular notices, say for example monthly notices, be given of all contracts awarded by Public Works and Government Services (1230) Normally, this should be included in Bill C-52. These notices should be public and easily available and provide data by federal riding, region and province.