Traduction de «moyenne par circonscription » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]
constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]

phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne
phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

petites et moyennes industries [ PMI ]
small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour obtenir le résultat souhaité, le comité et la commission devraient accepter que les trois circonscriptions du nord aient une population plus petite, soit légèrement en deçà de la moyenne des circonscriptions de l'Alberta.
In order to accomplish this desired outcome, this committee and the commission would have to accept that the three northern ridings would include small population numbers that would be only marginally smaller than the average Alberta riding.

Mais en Saskatchewan, la population moyenne par circonscription est de 70 000 ou 69 000 habitants, et donc avec une croissance sensible de la population en Saskatchewan — et il se trouve que je suis un gars des Prairies — il restera encore beaucoup de chemin à faire avant de rattraper l'Alberta, qui en a actuellement 117 000 par circonscription.
With Saskatchewan, however, right now the average population is 70,000 or 69,000 people per riding, so even with quite a bit of growth in Saskatchewan—and I happen to be a prairie boy—you've still got a long way to go before you get up to Alberta, which is currently at 117,000 per riding.

Sa circonscription a obtenu cinq fois plus de projets que la moyenne des circonscriptions ontariennes.
He got five times as many projects for his riding as the average for the province of Ontario.

Un rapport publié en 2004 et un autre, l’année dernière, détaillent les conditions horribles dans lesquelles vivent les détenues moyennes dans ma propre circonscription d’Irlande du Nord.
A report was published in 2004 and another last year detailing the horrible conditions of the average female prisoner in my own constituency in Northern Ireland.

Réjouissons-nous de voir les petites et moyennes entreprises opérer en grand nombre au-delà de leurs frontières, ce dont vous avez pu vous rendre compte par vous-même, Monsieur le Commissaire, lorsque vous avez visité Offenburg, ma circonscription électorale.
It is cause for thanksgiving that many small and medium-sized businesses already work across borders, and you, Commissioner, were able to see that for yourself when you visited Offenburg, my own electoral district.

Par exemple, sauf dans des cas exceptionnels, la population de chaque circonscription électorale d'une province doit toujours représenter plus ou moins 25 p. 100 de la population moyenne des circonscriptions de cette province.
For instance, except in exceptional circumstances, the population of each electoral district in a province must remain within plus or minus 25 per cent of the average provincial riding population for that province.

Dans la partie du bas se trouvent les circonscriptions, leur population, la répartition entre anglophones et francophones et le pourcentage d'écart par rapport à la moyenne. Au Nouveau-Brunswick, la moyenne par circonscription est de 72 950.
In New Brunswick they're working on an average riding of 72,950 voters.

Je me suis rallié à ce rejet après un examen minutieux des faits et à l’issue de discussions sur ses implications avec des chefs de petites et moyennes entreprises de ma circonscription, qui compte 1 500 entreprises technologiques, employant environ 40 000 travailleurs, installées dans les faubourgs de Cambridgeshire et de Hertfordshire.
I joined this rejection after careful consideration and discussions on its implications with small and medium sized company directors from my constituency, which includes 1,500 technology companies with around 40,000 employees based around the hubs of Cambridgeshire and Hertfordshire.

Nos deux circonscriptions sont parsemées de petites et moyennes entreprises prospères, et c'est cela aussi la force de l'Europe.
In both our cities we have strong small and medium-sized enterprises, and that is also Europe's strength.

Afin de ne pas créer des circonscriptions artificielles, sans liens historiques ou géographiques, en particulier dans les États membres de superficie moyenne ou petite, il est proposé de ne rendre obligatoire la constitution de circonscriptions territoriales que pour les États membres dont la population dépasse 20 millions d'habitants.
To avoid the creation of artificial constituencies without historical or geographical links (particularly in small or medium-sized Member States), it is proposed that the establishment of territorial constituencies should be made obligatory only in the case of those Member States whose population exceeds 20 million inhabitants.