Traduction de «nos propres circonscriptions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]
own resources [ Community revenue | EC own resources ]

technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]
clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]

mécanisme pour un développement propre [ MDP [acronym] unité de réduction certifiée des émissions ]
clean development mechanism [ CDM [acronym] CER | certified emission reduction ]

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

matériel destiné à nos propres besoins
domestic requirements/own use/own requirements

évaluer ses propres capacités en danse
evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities

documenter sa propre pratique
document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Commissaire, je vous invite, ainsi que vous tous, chers collègues, à vous rendre en Bulgarie pour constater le genre de solidarité qu'Emel Etem manifeste envers sa propre circonscription, celle du MDL à l'égard de sa circonscription, à l'égard des Bulgares musulmans qui vivent dans des abris temporaires, dans des caravanes insalubres, tandis que l'argent du Fonds de solidarité de l'Union européenne s'est volatilisé quelque part dans les profondeurs du ministère dirigé par le MDL.
And I call upon you, Mr. Commissioner, and you all, members, to come visit Bulgaria in order to see the kind of solidarity that Emel Etem has for her own constituency, that of the MRL to its own constituency, to the Muslim Bulgarians, who have been living in temporary shelter, in caravans not fit for living in, while the money from the European Solidarity Fund has sunk away somewhere in the depths of the ministry run by the MRL.

Quand je regarde ma propre circonscription, celle de Barrie, en Ontario, il est absolument incroyable de voir l'appui que la collectivité a manifesté à l'égard de la mission et de nos troupes.
I look at my own riding in Barrie, Ontario, and it has been amazing to see some of the support that the community has shown for the mission and for our troops.

Maintenant, sans avis, sans consultation et sans qu'aucune justification ne soit donnée, une entreprise autochtone de ma propre circonscription est menacée, ce qui met en péril plus de 100 emplois et un chiffre d'affaires de 40 millions de dollars, et des documents internes confirment nos pires soupçons.
Now, without notice, without consultation and without any reason given, an aboriginal company in my own riding is put at risk, jeopardizing over 100 jobs, $40 million in business, and internal documents confirm our worst suspicions.

Les CER ont leurs propres circonscriptions qui sont très dispersées géographiquement et qui englobent des pays ayant des niveaux de développement différents.
The RECs have their own constituencies that are geographically widely scattered and comprise countries at different levels of development.

Dans certaines zones rurales, dont de vastes régions de ma propre circonscription dans les Midlands de l’Ouest, cette proportion pourrait être encore plus élevée.
In rural areas, including large parts of my own constituency of the West Midlands, the percentage could be higher still.

J'ajoute, avec une pointe de fierté, que c'est une approche dont nous avons été les pionniers dans ma propre circonscription, grâce à la participation d'organisations telles que la Scottish Fisherman's Federation, la Shetland Oceans Alliance et le World Wildlife Fund.
I add, with a touch of pride, that this is an approach pioneered in my own constituency, with the involvement of organisations such as the Scottish Fisherman's Federation, The Shetland Oceans Alliance and the World Wildlife Fund.

C'est une tragédie, au vu de ce qui s'est passé au sein de leur propre circonscription.
That is a tragedy, considering that it happened in their own constituency.

Le Royaume-Uni introduisant en avril prochain une taxe sur le changement climatique, j'ai commandé une étude sur ses retombées sur l'industrie dans ma propre circonscription.
Because the UK is introducing a climate change levy next April, I commissioned research on the effects of this on industry in my own constituency.

Il est absolument indispensable que le gouvernement à l'échelle nationale et chaque député dans sa propre circonscription aient une stratégie pour aider les exploitants de petites entreprises qui risquent chaque jour tout ce qu'ils ont pour créer de la richesse et des emplois dans nos circonscriptions.
It is absolutely essential that as a government nationally and as individual members of Parliament in our ridings we have a strategy to help the small business men and women who every day go out there and risk everything they have to create wealth and jobs in our ridings.

La différence entre la politique municipale ou provinciale et la politique nationale tient au fait que, lorsque nous abordons diverses questions à la Chambre, nous ne devons pas songer qu'à nos propres localités, à nos propres circonscriptions, mais tenir compte aussi des conséquences sur les autres circonscriptions, à l'échelle nationale.
The difference between being involved in city politics or provincial politics versus national politics is centred around the fact that when we deal with issues in this Chamber, it is our responsibility to not just think of our own communities, our own ridings, but we have to think of them in terms of how they would affect each other's ridings on a national basis.