Vertaling van "cinq sénateurs voudraient " (Frans → Engels) :

Je vous demande de faire preuve de compréhension car il ne nous reste que 15 minutes et quatre ou cinq sénateurs voudraient encore poser des questions.
I am asking, please, for understanding, since we have virtually 15 minutes. We have four or five senators left on the list.

Le problème, c'est que nous pourrions passer bien des heures à discuter de cela, alors qu'il ne nous reste que cinq minutes et que deux ou trois autres sénateurs voudraient intervenir.
The difficulty is that we could go on for many hours on this subject, and we have five minutes and two or three other senators who wish to intervene.

Cinq provinces voudraient élire leurs futurs sénateurs.
There are five provinces interested in electing future senators.

Il y a cinq sénateurs indépendants qui voudraient bien participer pleinement aux travaux des comités.
There are five senators who happen to sit as independents who are more than willing to participate fully in committees.

En ce qui concerne l'avenir, les sénateurs voudraient peut-être savoir qu'au cours des cinq prochaines années, nous envisageons une augmentation de 50 p. 100 de la superficie protégée dans le cadre de parcs nationaux à travers le pays.
As for the future, the senators may want to know that over the next five years, we are looking at a 50-per-cent increase in the land mass protected through national parks across Canada.