Vertaling van "quatre ou cinq sénateurs voudraient " (Frans → Engels) :

Je vous demande de faire preuve de compréhension car il ne nous reste que 15 minutes et quatre ou cinq sénateurs voudraient encore poser des questions.
I am asking, please, for understanding, since we have virtually 15 minutes. We have four or five senators left on the list.

Peut-être devrions-nous demander au premier intervenant de prendre moins de temps, pas nécessairement parce que je veux limiter son temps de parole au premier tour, mais tout simplement pour nous permettre à nous tous de poser des questions, au lieu de forcer les quatre ou cinq sénateurs qui restent de poser toutes leurs questions en dix minutes.
Perhaps we should shorten the first questioner, not that I want to limit them on the first round, but to allow the rest of us an opportunity, instead of rushing four or five senators through in ten minutes.

Dans la demi-heure qui vient, nous allons entendre quatre ou cinq sénateurs.
In the ensuing half-hour, we will hear from four or five senators.

Quatre des cinq sénateurs qui font l'objet d'une enquête ont été nommés par le premier ministre actuel.
Four out of five senators under investigation were appointed by the current Prime Minister.

J'espère que nous pourrons trouver un, deux, trois quatre ou cinq sénateurs pour appuyer nos amendements.
I hope that we can find one, two, three, four or five senators to support our amendments.