Traduction de «cinq sénateurs voudraient encore » (Français → Anglais) :

Je vous demande de faire preuve de compréhension car il ne nous reste que 15 minutes et quatre ou cinq sénateurs voudraient encore poser des questions.
I am asking, please, for understanding, since we have virtually 15 minutes. We have four or five senators left on the list.

Le problème, c'est que nous pourrions passer bien des heures à discuter de cela, alors qu'il ne nous reste que cinq minutes et que deux ou trois autres sénateurs voudraient intervenir.
The difficulty is that we could go on for many hours on this subject, and we have five minutes and two or three other senators who wish to intervene.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, étant donné l'importance de cette interpellation portant sur la position du gouvernement canadien concernant les premiers peuples sur la scène nationale et internationale et sachant qu'encore plusieurs sénateurs voudraient participer à ce débat, j'en propose l'ajournement.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, given the importance of this inquiry on the Government of Canada's position regarding the First Peoples on the national and international level and knowing that several other senators wish to participate in this debate, I move adjournment.

Il y a cinq sénateurs indépendants qui voudraient bien participer pleinement aux travaux des comités.
There are five senators who happen to sit as independents who are more than willing to participate fully in committees.

Il ne nous reste que cinq minutes et cinq sénateurs souhaitent encore intervenir.
We have five minutes and I have five senators that wish to ask questions.