L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, étant donné l'importance de cette interpellation portant sur la position du gouvernement canadien concernant les premiers peuples sur la scène nationale et internationale et sachant qu'encore plusieurs sénateurs voudraient participer à ce débat, j'en propose l'ajournement.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, given the importance of this inquiry on the Government of Canada's position regarding the First Peoples on the national and international level and knowing that several other senators wish to participate in this debate, I move adjournment.
