Vertaling van "cinq sénateurs souhaitent " (Frans → Engels) :

Le vice-président: Cinq sénateurs souhaitent que la présidente participe à cette discussion. Par conséquent, l'affaire est close pour aujourd'hui.
The Deputy Chairman: That makes five senators who wish to wait for the appointed chair to be part of this discussion, so the matter is closed.

Honorables sénateurs, je propose également qu'étant donné qu'un certain nombre de sénateurs souhaitent participer à la discussion, nous limitions demain nos commentaires à cinq minutes, pour le premier tour au moins.
Honourable senators, I also suggest that for tomorrow, since we have a number of senators interested in taking part in the discussion, that on the first round, at least, we limit our comments to five minutes.

Il reste environ cinq des 45 minutes allouées au sénateur Dyck et trois sénateurs souhaitent faire une observation ou poser une question.
There are about five minutes left in the 45 minutes allotted to Senator Dyck and there are three senators who wish to make a comment or ask a question.

Si, dans le cours normal des choses, on m'informait, moi ou quiconque occupe le fauteuil, que plus de cinq sénateurs souhaitent prendre la parole, il serait utile, lorsqu'on demande 15 minutes de plus pour des hommages, de préciser, avant d'appeler les déclarations de sénateurs, que les interventions seront de moins de trois minutes.
If, in fact, I — or whoever is in the Chair at that time — have received an indication, as I would expect to do in the normal course, of more than five senators wishing to speak, it would be useful, where a request has been made to use an additional 15 minutes for tributes, to indicate, before calling Senators' Statements, that less than three minutes would be available.

Il ne nous reste que cinq minutes et cinq sénateurs souhaitent encore intervenir.
We have five minutes and I have five senators that wish to ask questions.