Traduction de «cinq sénateurs avaient » (Français → Anglais) :

Or, sénateurs, il s'est avéré que cinq frères avaient soumis cinq réclamations de 35 000 $ à cinq compagnies d'assurances différentes pour la même bague perdue.
As it turned out, senators, five brothers had made five claims for $35,000 to five different insurance companies for the same ring that had been lost.

Le sénateur LeBreton: Le sénateur Maheu a dit que cinq provinces avaient adopté une disposition semblable et le témoin pour sa part a dit deux.
Senator LeBreton: Senator Maheu said there are five provinces with this provision, while the witness has said there are two.

Le sénateur Corbin a également demandé pourquoi seulement cinq sénateurs avaient été nommés au comité, et non pas 17, comme le stipule le Règlement.
Senator Corbin also asked why only five senators had been named to the committee and not the 17 indicated in the rules.

Comme nous l'avons expliqué, nos cinq sénateurs avaient des engagements dans d'autres comités.
As has been explained, our five members had commitments to other committees.

Les responsables de Patrimoine canadien et de la CCN qui préparaient une réponse à une question verbale posée par un sénateur nous ont dit que ces cinq rapports avaient été déposés.
People at Canadian Heritage and the NCC, who were preparing a response to an oral question by a senator, told us that those five reports had been tabled.