Vertaling van "cinq provinces avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme représentative des cinq provinces
representative five-province standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cinq provinces avaient un taux d'agressions sexuelles signalées par la police inférieur à la moyenne canadienne, mais le plus faible taux a été enregistré à l'Île-du-Prince-Édouard.
While the rates of police-reported sexual assaults in five jurisdictions were lower than the Canadian rate, the lowest rate was in Prince Edward Island.

Le sénateur LeBreton: Le sénateur Maheu a dit que cinq provinces avaient adopté une disposition semblable et le témoin pour sa part a dit deux.
Senator LeBreton: Senator Maheu said there are five provinces with this provision, while the witness has said there are two.

Elle a indiqué à plusieurs reprises que cinq provinces avaient écrit au comité pour lui exprimer leur opposition à ce projet de loi.
She has indicated many times that five provinces have written to the committee expressing their opposition to this bill.

Quand ils ont su que cinq provinces avaient réduit leurs taxes, ils se sont dit qu'ils avaient gagné.
When they knew that five provinces rolled back their taxes, they said they'd won.

Elle a tenu compte du fait que cinq provinces avaient adopté des mesures législatives relativement à des relations fondées sur des unions civiles.
They considered that five provinces have already legislated on some kind of concept of civil union relationships.