Traduction de «cinq nouveaux ressortissants iraniens » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a nommé aujourd'hui cinq nouveaux Directeurs généraux. Ces nominations améliorent non seulement la représentation des femmes dans les postes d'encadrement supérieur mais également l'équilibre géographique global en incluant des nominations de ressortissants d'Etats membres ayant rejoint l'Union entre 2004 et 2007.
The European Commission decided today to appoint five new Directors-General, which will not only increase the number of women in senior management positions, but will also improve the overall geographical balance, including appointments from Member States which joined the EU in 2004 and 2007.

Aujourd'hui, le Canada a imposé des sanctions à cinq nouveaux ressortissants iraniens.
Today, Canada is imposing sanctions on five additional Iranian nationals.

Environ 92% des ressortissants des nouveaux Etats membres vivent dans des régions où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq et plus des deux tiers dans des régions où il est inférieur à 50% de cette moyenne.
Some 92% of the people in the new Member States live in regions with GDP per head below 75% of the EU25 average and over two-thirds in regions where it is under half the average.

Quelques jours après l'annonce de cette nouvelle, le ministre canadien des Affaires étrangères imposait des sanctions contre cinq ressortissants iraniens soupçonnés d'avoir trempé dans le complot d'assassinat.
Just a few days after that story broke, the Canadian Minister of Foreign Affairs imposed sanctions on five Iranian nationals believed to be complicit in the assassination plot.

En fait, il a suffi de quelques jours à notre ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour riposter par des sanctions contre cinq ressortissants iraniens qui auraient participé à la préparation de la tentative d'assassinat.
In fact, within days our Department of Foreign Affairs and International Trade responded with sanctions against five Iranian nationals believed to be complicit in planning the assassination attempt.

Les nouveaux États membres ne peuvent reconnaître des documents comme équivalant à leurs visas nationaux aux fins de transit que si la durée du transit du ressortissant d'un pays tiers par le territoire du ou des nouveaux États membres ne dépasse pas cinq jours.
New Member States may only recognise documents as equivalent to their national visas for the purpose of transit if the duration of the transit by the third-country national through the territory of the new Member State(s) does not exceed five days.

Les nouveaux États membres ne peuvent reconnaître des documents comme équivalant à leurs visas nationaux aux fins de transit que si la durée du transit du ressortissant d'un pays tiers par le territoire du ou des nouveaux États membres ne dépasse pas cinq jours à chaque fois.
New Member States may only recognise documents as equivalent to their national visas for the purpose of transit if the duration of the transit by the third country national through the territory of the new Member State(s) shall not exceed five days per transit.

Les États membres ne peuvent reconnaître des documents comme équivalant à leurs visas nationaux aux fins de transit que si la durée du transit du ressortissant d'un pays tiers par le territoire du ou des nouveaux États membres ne dépasse pas cinq jours.
Member States may only recognise documents as equivalent to their national visas for the purpose of transit if the duration of the transit by the third country national through the territory of the new Member State(s) shall not exceed five days.

La Communauté européenne a dégagé des crédits supplémentaires de 10 Mécus afin de faciliter la coopération entre les systèmes éducatifs et de formation des cinq nouveaux Laender de l'Allemagne fédérale et ceux des Etats membres et afin de favoriser la compréhension mutuelle entre les jeunes citoyens de ces nouveaux Laender et les autres ressortissants de la Communauté.
The European Community has released additional appropriations of ECU 10 000 000 for cooperation between the education and training systems in the five new Laender of the Federal Republic of Germany and in the other Member States to promote mutual understanding between young citizens in the new Laender and elsewhere in the Community.