Vertaling van "cinq minutes puis nous poursuivrons " (Frans → Engels) :

Chers collègues, nous allons faire une pause de cinq minutes, puis nous poursuivrons la séance à huis clos pour examiner nos travaux futurs.
Senators, we will suspend for five minutes, after which we will go in camera for discussions on future business.

Dans certains comités, l'opposition a d'abord cinq minutes, puis deux membres du parti ministériel ont cinq minutes chacun; ensuite, c'est au tour de l'autre parti d'opposition pour cinq minutes, puis à deux membres du parti ministériel qui ont droit encore à cinq minutes chacun.
In other committees I've seen the opposition start with five and then two government members have five each and then the next opposition party and then two government members have five each.

Chers sénateurs, nous allons suspendre nos travaux pendant cinq minutes, puis nous les poursuivrons à huis clos.
Honourable senators, we will suspend for five minutes and then continue in camera.

M. Gary Lunn: Ensuite, nous passions aux tours de cinq minutes, on reprenait avec l'Alliance—laissez-moi finir, monsieur le président—l'Alliance avec cinq minutes, puis le gouvernement cinq minutes, le NPD cinq minutes, le gouvernement cinq minutes, les conservateurs cinq minutes, le gouvernement cinq minutes, l'Alliance canadienne cinq minutes.
Mr. Gary Lunn: And then we came back to five-minute rounds, back to the Alliance—let me just finish, Mr. Chair—the Alliance with five, the government with five, the NDP with five, the government with five, the Tories with five, the government with five, the Canadian Alliance with five.

Les produits de PCR doivent être précipités par une méthode à base d'acétate de sodium, dans le cadre de laquelle on ajoute 20 μl d'ADN à 10 μl de NaAc, 70 μl de H2O et 250 μl d'éthanol; le tout est passé au vortex et centrifugé à 13 000 tr/min pendant 20 minutes, puis le surnageant est éliminé et le culot est lavé avec 200 μl d'éthanol absolu et centrifugé à 13 000 tr/min pendant cinq minutes.
The PCR products shall be precipitated using a sodium acetate method where 20 μl DNA is added to 10 μl NaAc, 70 μl H2O and 250 μl ethanol, vortexed and centrifuged at 13 000 rpm for 20 minutes, the supernatant shall be removed and the pellet shall be washed with 200 μl absolute ethanol, centrifuging at 13 000 rpm for five minutes.

Cette composition est maintenue pendant cinq minutes. Puis, toujours à l’aide d’un gradient linéaire, revenir à la composition initiale en 5 minutes.
This composition is maintained for five minutes, after which the composition is changed, via a linear gradient in five minutes to the initial composition.

Nous débuterons avec une série d’interventions de sept minutes, puis nous poursuivrons avec une autre série d’interventions de cinq minutes.
It'll be followed by a round of seven minutes, followed by subsequent rounds of five minutes each.

Puis, on démarre le gradient linéaire qui amène la composition de l’éluant B à 90 % en cinq minutes.
Subsequently a linear gradient is started, which brings the eluent composition to 90 % B in five minutes.

Cette composition est maintenue pendant cinq minutes. Puis, toujours à l'aide d'un gradient linéaire, revenir à la composition initiale en 5 minutes.
This composition is maintained for five minutes, after which the composition is changed, via a linear gradient in five minutes to the initial composition.

Puis, on démarre le gradient linéaire qui amène la composition de l'éluant B à 90 % en cinq minutes.
Subsequently a linear gradient is started, which brings the eluent composition to 90 % B in five minutes.