Vertaling van "chers sénateurs nous " (Frans → Engels) :

Le président : Cher sénateur Mitchell et chers collègues, je vous remercie pour vos questions pertinentes qui nous ont permis de mieux comprendre le projet de loi S-205.
The Chair: Senator Mitchell, colleagues, thank you very much for good questions and helping us understand Bill S- 205.

Chers sénateurs, nous accueillons ce soir deux groupes de témoins, qui vont se partager les deux heures qui nous sont attribuées. Nous allons d'abord entendre des représentants de l'Agence des services frontaliers du Canada, et ce sera ensuite le tour d'Infrastructure Canada.
Honourable senators, this evening we have two sessions over a period of two hours, the first with Canada Border Services Agency and the second with Infrastructure Canada.

Chers sénateurs, nous avons maintenant le plaisir d'accueillir M. Jim Bennett, député à la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador pour St. Barbe; pour ceux qui n'ont pas visité cette région, il s'agit d'un endroit magnifique dans la péninsule nord de notre province.
Senators, we are now pleased to welcome Mr. Jim Bennett, Member of the Newfoundland and Labrador House of Assembly for the District of St. Barbe, and for those who haven't visited it's a beautiful part of our province on the northern peninsula.

Chers sénateurs, êtes-vous d'accord pour que nous procédions à l'étude article par article du projet de loi C-42, Loi concernant la protection de l'environnement en Antarctique?
Honourable senators, do you agree that we move to clause-by-clause consideration of Bill C-42, respecting the protection of the Antarctic environment?

Le président : Chers sénateurs, nous poursuivons notre étude du projet de loi C-314.
The Chair: Honourable senators, we are continuing our study of the subject matter of Bill C-314.