Vertaling van "cinq leaders étudiants " (Frans → Engels) :

De façon plus pragmatique, comme le leader du gouvernement à la Chambre des communes a mentionné, il y a actuellement cinq projets de loi étudiés par les comités de la Chambre.
In practical terms, as the Leader of the Government in the House of Commons said, House committees are currently studying five bills.

Je voudrais vous remercier une fois encore, chers collègues, ainsi que la présidente, Nicole Fontaine, et tous ceux d'entre vous qui ont appuyé l'objet de notre démarche, qui était et qui reste la libération de ces cinq leaders étudiants arrêtés en 1999 et dont on est toujours sans nouvelles aujourd'hui.
Ladies and gentlemen, I would once again like to thank you and President Fontaine, and all of you who supported the purpose of our action, which was and still is to free the five student leaders who were arrested in 1999 and about whom we still have no news today.

des informations précises sur le sort des cinq leaders étudiants arrêtés le 26 octobre 1999, et dont on est sans nouvelles depuis lors,
the need for full information on the fate of the five student leaders who were arrested on 26 October 1999 and of whom no news has been forthcoming since that date;

des informations précises sur le sort des cinq leaders étudiants arrêtés le 26 octobre 1999 et dont on est sans nouvelles depuis lors,
the need for full information on the fate of the five student leaders who were arrested on 26 October 1999 and of whom no news has been forthcoming since that date;

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, aux affaires du gouvernement inscrites à l'ordre du jour, nous aimerions étudier le projet de loi C-11, maintenant numéro un; le projet de loi S-31, numéro trois; le projet de loi C-6, numéro quatre; le projet de loi C-14, numéro deux, et revenir au projet de loi C-15A, numéro cinq à l'ordre du jour.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, as regards Government Orders on the Order Paper, we would like to move on to consideration of Bill C- 11, now Item No. 1; Bill S-31, Item No. 3; Bill C-6, Item No. 4; and Bill C-14, Item No. 2, before going back to Bill C-15A, Item No. 5 on the Order Paper.