Vertaling van "fernand robichaud leader " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fernand Robichaud auprès du ministre de l'Agriculture et du ministre des Pêches et des Océans
Order Terminating the Assignment of the Honourable Fernand Robichaud to Assist the Minister of Agriculture and the Minister of Fisheries and Oceans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je vous informe que le leader du gouvernement est absente pour raison de santé.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I wish to inform you that the Leader of the Government is absent for health reasons.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je comprends le leader de l'opposition lorsqu'il dit qu'on ne peut appliquer quelque chose à une entité qui n'existe pas.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I understand the Leader of the Opposition when he says that we cannot apply something to an entity that does not exist.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, avec tout le respect qui est dû à Son Honneur le Président, je fais appel de sa décision sur la question du leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, with all due respect to His Honour, I appeal his ruling on the question raised by the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat ne sera pas présente aujourd'hui pour la période de questions.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate will not be in attendance today for Question Period.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, conformément à l'article 28(3) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer sur le bureau, dans les deux langues officielles, l'Entente concernant l'exercice de pouvoirs gouvernementaux par Kanesatake sur son assise territoriale provisoire, conclue par les Mohawks de Kanesatake et Sa Majesté du chef du Canada, signée le 21 décembre 2000.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, pursuant to rule 28(3), I have the honour to table, in both official languages, the Agreement on Kanesatake Governance of the Interim Land Base, reached by the Mohawks of Kanesatake and Her Majesty in Right of Canada, signed December 21, 2000.